Technique Throwback Thursday Dezember 2025

 

Hallo Ihr Lieben!

Auch im Dezember gibt es eine Technique Throwback Thursday Challenge. Das Video, das diesmal Thema ist, ist tatsächlich schon 8 Jahre alt, aber das sieht man der Technik mal so gar nicht an. Es geht um Tags mit 3D Dekoration und das tolle ist, dass man quasi jedes symmetrische Stanzteil für die Technik nutzen kann. 

 

Hello everyone!

Of course there is a Technique Throwback Thursday challenge also in december. The video, that's this month's theme, is actually 8 years old but those  techniques never go outdated.  The video is about making tags with a 3D decoration and the great thing is, that you can use  any symmetrical die cut for it.

 

Nun, meine Weihnachtstags sind fertig, also habe ich ein paar kleine Tags als Neujahrsgrüße gestaltet, die ich noch an kleine Piccolo-Flaschen binden werde. Und wie Ihr seht, konnte ich mich nicht für  ein Motiv entscheiden. Zuerst wusste ich gar nicht so recht, was ich nehmen sollte/könnte, aber  also ich erstmal  auf die Suche nach zum Thema passenden symmetrischen Stanzen gemacht habe, kamen mir die Ideen nur so zugeflogen. Ich hatte da tatsächlich noch einige mehr, habe mich dann aber für diese drei Motive entschieden.

Als Basis für die Tags kamen jeweils Elemente aus dem Fold Up Tags Set von MFT zum Einsatz und auch sonst wiederholen sich einige Elemente. 

 

Well, my christmas tags are done, so I made some smaller tags with some new year's greetings. I will tie those to little champagne bottles. And as you can see I wasn't able to pick just one element for my decorations. At first I wasn't sure, what would work theme-wise and for the technique. But once I started digging for symmetrical dies the options started to pile up. I decided to go with these three elements.

As base for the tags I used different dies from Fold Up Tags by MFT and some other elements are repeated, too. 

 

 Für den ersten Tag habe ich die Basis aus weißem Cardstock, den kleinen oberen Teil aus matt-goldenem Metallic-Cardstock gestanzt.

Für die Deko  habe ich eine Sektflasche gestaltet - die passt zu Silvester ja immer. Ich habe sie mit der Sektflaschen-Stanze von Kulricke aus dunkelgrünem Cardstock gestanzt und den oberen Teil jeweils mit einem goldenen Gelstift angemalt. Um den Flaschenhals habe ich etwas weißes Twine gewickelt und zur Schleife gebunden. Das Label ist wieder aus dem goldenen Metallic-Cardstock gemacht und mit einem kleinen Kleeblatt sowie einem weißen Herz dekoriert. Und weil das weiße Tag später etwas zu leer wirkte, habe ich noch einen Mini-Tag an die Flasche geklebt. Der ist aus schwarzem Cardstock, mit einem weißen Gelstift habe ich per Hand 2026 daraufgeschrieben.

Unter der Flasche habe ich quer ein Happy New Year aufgeklebt. Das ist mit dem Grußtexte Weihnachtlich Set von Charlie und Paulchen wieder aus matt-goldenem Cardstock gemacht. Und hier wird der Text in den Cardstock hinein- aber nicht ausgestanzt. 

Oben am Tag habe ich dann noch eine grüne Schleife aus dem Ornamental Tags Set von TheGreetery aufgeklebt. Dabei habe ich den oberen Teil der Schleife aufgedoppelt und dazwischen das weiße Twine, das ich durch das Loch im Tag gefädelt habe, eingefasst.

 

For the first tag I created the base from white cardstock, the smaller top from matte-gold metallic cardstock.

For the decorations I created a champagne bottle - that always works for New Year's Eve. I made that from dark green cardstock using the Sektflasche die by Kulricke and used a gold gel pen to color the top of the bottle. I wrapped some white twine around the neck of the botle and tied it to a bow. The label I cut again from the gold metallic cardstock and decorated it with a small clover and a white clay heart. And because the white base tag seemed a bit empty later on I cut a small tag from black cardstock and wrote 2026 onto it with a white gel pen.

Under the bottle I adhered a banner with a Happy New Year greeting. I made that using the Grußtexte Weihnachtlich die set by Charlie und Paulchen, cutting it from matte gold cardstock again. Here the text gets cut into but not out of the cardstock.

To the top of the tag I added a green bow from Ornamental Tags by TheGreetery. I doubled up the top of the bow and glued the white twine, that I put through the hole in the tag, between the two bow layers.

 

 Ich habe mich übrigens bewusst für eher flache Motive entschieden weil ich nicht wollte, dass sie zu sehr aufstehen. 

Mit einem goldenen Gelstift habe ich dann noch einen Rahmen auf den weißen Tag gemalt.

 

I picked quite flat images on purpose for my tags because I didn't want them to get too bulky.

With a gold gel pen I drew a frame onto the white tag.

 

 Bei meinem zweiten Tag habe ich die Basis aus schwarzem, den oberen Teil aus dem goldenen Metallic-Cardstock gestanzt.

Als Deko habe ich mich diesmal für einen kleinen Glückspilz entschieden. Der ist mit dem kleineren Pilz aus dem Set Happy Mushrooms von LawnFawn, den Fuß habe ich ein wenig gekürzt.

Auf die einzelnen Lagen des Huts habe ich mit einem weißen Gelstift Punkte aufgemalt, um den Fuß habe ich wieder weißes Twine gewickelt. 

Die übrigen Elemente sind identisch zum ersten Tag, die Schleife habe ich diesmal aus rotem Cardstock gestanzt.

 

For my second tag I cut the base from black, the top piece from gold metallic cardstock.

As decoration I created a little mushroom. I used the smaller mushroom from Happy Mushrooms by LawnFawn here and cut the bottom piece a bit shorter.  

I added little white dots to the hat pieces using a white gel pen and wrapped some white twine around the stem again.

The other elements are identical to the first tag, the bow I cut from red cardstock here.

 

 Das kleine weiße Herz habe ich diesmal neben dem Pilz auf den Tag geklebt und zum Schluss wieder einen Rahmen mit einem goldenem Gelstift aufgemalt.

 

I glued the little white heart next to the mushroom onto the tag and used a gold gel pen to draw a frame onto the tag.

 

 Und bei meinem letzten Tag war ich mir gar nicht sicher, ob das mit dem Motiv so klappen würde. Ich habe es einfach probiert und auch ein Zylinder passt für die Technik.

Basis und oberer Teil des Tags sind hier aus schwarzem Cardstock, dazwischen habe ich eine bannerförmige Tag-Lage aus rotem Cardstock eingebaut.

Der Zylinder ist aus dem Set Build-a-Snowman von LawnFawn. Ich habe einen Streifen roten Cardstocks um den Zylinder gewickelt und mit einem kleinen Kleeblatt sowie weißem Twine dekoriert. 

Die Schleife ist hier aus dem goldenen Metallic-Cardstock gemacht.

 

For my last tag I wasn't sure if the image would really work. I simply tried it and yes, a top hat works pretty well, too.

I cut the base and top of the tag from black cardstock and added a banner shaped tag layer cut from red cardstock inbetween.

The top hat is from Build-a-Snowman by LawnFawn.  I wrapped  a thin strip of red cardstock around it and decorated it with a small clover and some white twine.

The bow I made from gold metallic cardstock here.

 

 Das kleine weiße Herz habe ich hier auf den Textstreifen gesetzt und darunter ein kleines weißes Tag, auf das ich mit einem goldenen Gelstift 2026 geschrieben habe, festgeklebt.

Und auch hier habe ich Rahmen mit einem goldenen Gelstift aufgemalt, diesmal auf beide Tags.

 

I glued the white clay heart onto the text strip here and tucked a little white tag, that I wrote 2026 with a gold gel pen onto, under it.

And again I drew a frame with a gold gel pen, this time onto both of the layered tags.

 

Farbe trifft Stempel #8

 Hallo Ihr Lieben!

Der Oktober ist so schnell vergangen und heute steht schon die letzte Farbe trifft Stempel Challenge steht an. Für die haben wir uns für das Thema "Feiertage" entschieden. Und natürlich bedeutet dass nicht unbedingt "Weihnachten" - jeder Feiertag oder Grund zum Feiern ist möglich.

 

Hello everyone!

October went by so quickly and today we are already starting the last Farbe trifft Stempel challenge.  We picked "holidays" as the theme for this one. And of course this doesn't mean christmas - every holiday or reason to celebrate works.

 

 Ich habe trotzdem eine Weihnachts- bzw. Adventskarte gemacht. 

Ich hatte Euch ja schon von der "Mission Nussknacker" auf dem Stempelmekka erzählt und auch erwähnt, dass ich ihn mit einem bestimmten Anlass im Hinterkopf gekauft habe. Nun - hier ist der "Anlass": ich wollte ihn unbedingt für diese Challenge verwenden. 

Der Hintergrund besteht aus schwarzem Cardstock. Ich wollte den Lichterzauber von Weihnachten auf meine Karte bringen und habe deshalb zur Bokeh-Technik gegriffen. Erst habe ich die Kreise mit weißer Stempelfarbe durch einen Stencil aufgetupft, das wirkte aber zu hart. Also habe ich obenauf noch etwas goldene Metallic-Pigmentfarbe aufgetragen. So ist es viel weicher und passt besser.

Auf den Hintergrund habe ich dann weiße Acrylfarbe aufgespritzt.

 

I still made a christmas or advent card.

I have already told you the story of "mission nutcracker" when we visited Stempelmekka back in september. And I had also mentioned, that I bought this stamp with a special "occasion" in mind. Well, here it is - I wanted to use it for this challenge.  

The background is made from black cardstock. I wanted to bring the magic of christmas and the glow of the candles on my card so I did the bokeh technique in the background. First I had stenciled on the circles with some white pigment ink, but that was way too bright. So I put some gold metallic pigment ink on top. Now it looks a lot softer and I like it much better.

I then splattered white acrylic paint onto the background.

 

 Entlang des oberen Rands des schwarzen Cardstocks habe ich dann mit einem Embossingfolder von Charlie und Paulchen einige Tannenzweige in den Cardtsock geprägt und anschließend goldenes Gilding Wax aufgetupft. Das geht mit dem Finger natürlich nie perfekt, aber irgendwie gefällt mir genau das.

 

Along the top edge of the cardstock I dry embossed some pine branches into the cardstock using an embossing folder by Charlie und Paulchen. Then I dabbed some gold gilding wax on top. Of course putting down the wax with your finger never gives a perfect result but somehow I like it even better this way.

 

 Und hier ist nun endlich der Nussknacker von CreativeDepot. Ich finde ihn so wunderbar freundlich gezeichnet und die Größe hatte mich auch sofort überzeugt (also nachdem wir sie per Satz des Pythagoras unterwegs berechnet hatten - immerhin richtig, wie wir dann samstags erfuhren). 

Ich habe ihn einmal schwarz und einmal in gelblichem Braun auf weißen Cardstock gestempelt. Beim braun gestempelten Motiv habe ich nur die Bereiche, die gold werden sollten, coloriert - und den Brust-Bereich mit den Knöpfen, denn die Linien dort hätte ich natürlich nicht extra ausschneiden können. Anschließend habe ich das Motiv nochmal passgenau mit Versamark darüber gestempelt und die Outlines gold embosst.

Das schwarze Motiv habe ich komplett coloriert. 

Die gold colorierten Motivteile habe ich dann mit der Schere genau entlang der embossten Linien ausgeschnitten und auf das schwarz gestempelte Motiv geklebt. So haben die goldenen Teile goldene Outlines, der Rest ganz normal.

Die Knöpfe auf der Brust habe ich mit einem schwarzen Glaze-Pen nachgemalt. Die Stiefel und der Grütel sind mit Glossy Acccents überzogen.

Und natürlich braucht der Nussknacker etwas zum knacken. Wir haben auf dem Mekka an jedem Stand nach Walnuss-Stempeln gefragt. Fündig wurden wir tatsächlich nur am Stand von Sommerabend. Oh, und bei MyPaperProject hatten sie eine Stanze, die musste auch mit. Als ich dann wieder zu Hause war und diese Karte gemacht habe, habe ich in meinen Stempeln doch tatsächlich ein älteres Set von Kulricke mit Nüssen gefunden. Ich sage dazu jetzt nichts.... Auf jeden Fall haben mir die dann von der Größe her am besten zum Nussknacker gefallen. Ich habe sie mehrfach abgestempelt, coloriert und ebenfalls ausgeschnitten.

Hinter dem Nussknacker und den Nüssen befinden sich dann noch ein paar Tannenzweige, denn die gehören zur Weihnachtszeit einfach dazu. Ich habe sie aus grau-grünem Cardstock gestanzt und dann auch hier ein wenig goldenes Gilding Wax aufgetupft.

 

And finally - here's the nutcracker by CreativeDepot. I love him and his friendly look so much and the size was also perfect. We had only seen a picture the day before Mekka and the stamp wasn't available prior to it so we used the Pythagorean Theorem to find out the size - and on saturday we found out that we were completly right.

I stamped him once with black and once with yellow-ish brown ink onto white cardstock. With the image stampd in brown I only colored the areas that I wanted to apear gold - and the area on his chest because I wouldn't have been able to cut out the gold lines there individually. Then I stamped the image on top of again using Versamark and gold heat embossed it.

The black stamped image I colored completly. 

I used my scissors to cut out the gold colored pieces just along the embossed lines and glued those onto the black stamped image. Now the gold pieces also have gold outlines.

I used a black glaze pen to re-draw the buttons, the boots and belt are covered with Glossy Accents.

And of course a nutcracker needs some nuts to crack. At Stempelmekka we asked for nut images at every single booth and found some at just one. Oh, and also a die, that we bought, just in case. When I was back home and worked on this card I found some older nuts images by Kulricke in my stash... Don't judge! ;) I liked those best sizewise with my nutcracker. I stamped them several times, colored them and cut them out.

Behind the nutcracker I put some pine branches, because those are a must during christmas time. I die cut them from grey-ish green cardstock and dabbed some more gold gilding wax onto them.

 

 Die Nüsse sind mit dünnem, der Nussknacker mit dickem 3D Tape hinterlegt. 

Neben dem Nussknacker war dann Platz für meinen Text. Der ist aus Stempeln aus den Sets Advent Advent und Zauberhafte Weihnachtszeit von Create a Smile zusammengesetzt und weiß direkt auf den Hintergrund embosst. 

Als Deko habe ich dann noch ein paar goldene Perlen auf der Karte verteilt und alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

 

I backed the nuts with thin, the nutcracker with thick foam tape.

Next to the nutcracker I found a spot for my text. It meanss "magical christmas time" and is white heat embossed directly onto the background.

I added a few gold pearls as decoration and then adhered the card panel to a white note card.

 

Farbe trifft Stempel #2

 

Hallo Ihr Lieben! 

"Tierwelt" ist das Thema, das wir uns für die zweite Farbe Trifft Stempel Challenge haben einfallen lassen. Und da sind die Möglichkeiten natürlich fast unbegrenzt. Ich habe eine Herbstkarte mit Fuchs gemacht.

 

Hello everyone!

"Wildlife" is the theme we picked for the 2nd Farbe Trifft Stempel challenge. And of course the possibilities are nearly endless here. I made a fall card with a cute fox. 

 

 Ich habe hier mit Stanzen von Stampcorner einen Rahmen aus weißem Cardstock gestanzt und dahinein meine Szene gesetzt.

Der Hintergrund besteht aus hellblauem Cardstock, den ich mit Distress Ink Peacock Feathers und Salvaged Patina gewischt habe. Dann habe ich weiße Acrylfarbe aufgespritzt.

Mit der Birch Tree Stanze von MFT habe ich dann Birkenstämme aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copis eine leichte Rindenstruktur auf die Stämme gemalt.

 

With dies by Stampcorner I created a frame from white cardstock and glued my scene behind it.

The background is made from a piece of light blue cardstock, that I inked with Distress Ink Peacock Feathers and Salvaged Patina. Then I added splatters of white acrylic paint.

I die cut some birch trees from white cardstock using the Birch Tree die by MFT and used Copics to add a soft bark pattern onto them.

 

 Mit einer der Stanzen aus dem Slimline Meadow Stanzenset von WhimsyStamps habe ich die Baumkronen aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics in verschiedenen Gelb-, Rot-, Braun- und Grüntönen Punkte aufgetupft. Die habe ich einfach wild drauflos gemacht und sie überlappen sich größtenteils. So entsteht ein toller Herbstlaub-Look, und das ohne viel Arbeit. 

Die Baumkronen habe ich dann hinter die Birkenstämme geklebt.

Direkt unter dem Laub habe ich meinen Text aufgeklebt. Dafür habe ich mit einem Stempel von MFT das "happy" weiß auf braunen Cardstock embosst. Das Wort Fall ist mit der Giant Happy Fall Stanze von LawnFawn gemacht. Ich habe eine weiße Schattenlage sowie die obere Lage aus rötlich-braunem Spiegelcardstock gestanzt und das Happy jeweils weggeschnitten. 

 

Using a die from the Slimline Meadow die set by WhimsyStamps I die cut the top of the trees from white cardstock, then filled them with dots made with Copics in different shades of yellow, red, brown and green. Those dots overlap in most of the ares. This creates a great fall leaf look, and that with nearly no effort.

I glued the tree tops behind the birch trees.

Directly under the leaves I glued on my text. I used a stamp by MFT to white heat emboss the "happy" onto brown cardstock. The word "fall" is made using the Giant Happy Fall die by LawnFawn. I die cut the shadow layer from white cardstock, the top layer from reddish brown mirror cardstock and cut off the "happy" of both die cuts.

 

 Unten rechts habe ich dann mein Motiv auf den Rahmen geklebt. Für das Motiv habe ich zwei Stempel von Kulricke kombiniert: den Fuchs sowie den Blumen-Kreis. Damit die Outlines nicht gar so hart wirken, habe ich sie mit brauner Tinte gestempelt und die Motive dann mit Copics herbstlich coloriert. Anschließend habe ich mit farblich passenden Polychromos feine Striche ins Fell des Fuches gemalt. Die Beeren an den Zweigen habe ich mit einem roten, Nase und Auge des Fuches mit einem schwarzen Glaze Pen nachgemalt.

Ich habe die Motive mit der Schere ausgeschnitten und dabei den Kreis, der rund um die Blumen verläuft, weggeschnitten. Dann habe ich den Fuchs hineingesetzt. 

 

In the bottom right I adhered my image onto the fframe. I combined two images by Kulricke here: the fox and the Blumen-Kreis. To make the outlines appear not too hard I used a brown ink pad to stamp the images, then colored them with Copics in fall-ish colors. Then I used Polychromos in matching colors to draw fine lines onto the fox, making him appear furry. 

I covered the berries with a red, the fox's nose and eye with a black Glaze pen.

I cut out the images with my scissors, cutting off the circle that's around the flowers originally. Then I put the fox behind the flowers.

 

 Die Birke rechts ist direkt auf den Hintergrund geklebt, die anderen beiden sind mit dünnem 3D Tape hinterlegt. Rahmen und Text habe ich dann mit dickem 3D Tape aufgeklebt und für den Fuchs und die Blumen das dicke Tape aufgedoppelt, so dass er der höchste Punkt der Karte ist. 

Zum Schluss habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

 

The birch tree on the right is glued directly onto the background, the other trees I backed with thin foam tape. I put thick foam tape behind the frame and text and doubled up the thick tape behind the fox and flowers  to make those the most raised part of the card.

Then I glued the card panel to a white note card.

 

Mach es gut

 

Halllo Ihr Lieben!

Eine Freundin fragte mich vor kurzem nach einer Karte zum Abschied einer Kollegin "mit Hufeisen und Pferd". Die Karte kam nie zustande, da es recht kurzfristig und ich im Urlaub war. Aber da war dann diese Herausforderung in meinem Kopf. Vor allem das Pferd hat mich herausgefordert - und so habe ich kurzerhand doch eine Karte mit diesen Vorgaben gemacht, einfach so zum Spaß. Und hier ist sie.

Hello everyone!

A  little ago a friend asked me for a card for a leaving co-worker - "with horseshoe and a horse". Well, that card never happened because it was quite on short notice and I was on vacation. But there was this challenge in my head - especially the horse was one. So I decided to make see if I can come up with a card with these parameters, just for fun. And here it is.

 

Nun, man mag bei Pferd an Wiesen und Natur denken. Meine Karte ist eher elegant und Ton-in-Ton ausgefallen. Aber mir gefällt sie.

Der Hintergrund besteht aus einem Stück weißen Cardstocks, in den ich unten mit der Jumbled Line Collage Stanze von Memorybox schmale vertikale Streifen gestanzt habe. Durch Partial Die Cutting habe ich sie auf eine hochkantige Karte angepasst - dann habe ich die Stanze etwas weiter nach oben geschoben und erneut gestanzt um die Streifen etwas länger zu machen. Auf den Cardstock habe ich dann hell-goldene Metallic Watercolor gespritzt und ihn mit 3D Tape auf ein Stück cremefarbenen Cardstock geklebt. So sind die Streifen ganz dezent, aber dennoch machen sie den Hintergrund interessanter.

Well, when you think of horses you might think of meadows and nature first. My card is more of an elegant tone in tone card. But I really like it.

The background is made from a piece of white cardstock, that I cut some vertical stripes with the Jumbled Line Collage die by Memorybox of at the bottom. I did some partial diecutting to make it fit a portrait card, then moved the die up a bit and cut it again to make the strips a bit taller. I then splattered some light gold metallic watercolor onto the cardstock and glued it with foam tape to a piece of cream colored cardstock. This way the strips are very subtle but still make the background a lot more interesting.

Ich habe den Text auf der Karte zum Hauptelement. Mit dem Impact Alphabet von MFT habe ich die Buchstaben für das Worte Gute gestanzt - zweimal aus weißem Cardstock und einmal aus goldenem Schimmer-Cardstock. Statt des U habe ich mich für ein Hufeisen, gestanzt aus goldenem Spiegelcardstock mit einer Stanze von Kulricke, entschieden. Von denen ist auch das Banner mit dem ausgestanzten "mach es gut". Der obere Teil ist hier wieder aus dem Schimmer-Cardstock, der untere Teil aus cremefarbenem Cardstock gestanzt. 

Und dann kamen die Pferde ins Spiel. Bis auf ein, zwei Bauernhof-Sets habe ich tatsächlich keine Pferde in meinem Fundus, und die passten hier nicht. Aber dann fiel mir das Little Unicorn Agenda Set von MamaElephant ein. Ohne Horn gehen die doch perfekt als Pferde durch und auch von der Größe her waren sie perfekt. Ich habe vier davon abgestempelt, mit Copics coloriert und ausgeschnitten. Dabei habe ich das Horn weggeschnitten und den Ansatz mit einem weißen Gelstift überdeckt. 

Die kleinen, weiß auf braunen Cardstock embossten Texte sind aus dem Set Zur Hochzeit Revers von Kulricke. 

I made the text the main element on my card. With the Impact Alphabet die set by MFT I die cut the letters for the word Gute - the whole text means "all the best for your future" with a "farewell" on the bannner - twice from white cardstock and once from gold shimmer cardstock. Instead of the U I went with a horseshoe, die cut from gold mirror cardstock using a die by Kulricke. By them is also the banner - I cut the top layer from the gold shimmer cardstock, the base from cream cardstock.

And then I brought in the horses. I only have one or two farm related stamp sets with horses, and those didn't fit here. But then I remembered the Little Unicorn Agenda set by MamaElephant. Without the horn those make perfect horses and they were perfect in size as well. I stamped four of them, colored them with Copics and cut them out. While cutting them out I cut off the horns and covered the little black lines they left directly at the heads with a white gel pen.

The small, white onto brown cardstock embossed texts are by Kulricke.

Ich habe alle Elemente auf dem Hintergrund angeordnet und dabei einige Teile wieder mit 3D Tape hinterlegt. An das Hufeisen habe ich eine kleine Schleife aus weißem Twine gebunden.

Als Deko habe ich drei weiße Herzen sowie einige weiße Perlen auf dem Cardstock verteilt und dann alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

I arranged all the elements on the background and put foam tape behind a few of them again. To the horseshoe I tied a little bow from white twine.

I added three white hearts and a few white pearls as decoration and then adhered the card panel to a white note card.

Eine Mini-Streichholzschachtel im Frühlingslook

 

Hallo Ihr Lieben!

Wenn ich eine neue Stanze habe, dann mache ich - vor allem bei Boxen - oft einfach mal ein Probestück aus einfachem weißen Cardstock. So kann man die fertigen Größen doch sehr viel besser sehen. Und manchmal denke ich mir dann, dass das Probestück doch viel zu schade zum Wegwerfen ist. Genau das ist mir auch hier mit der Mini-Streichholzschachtel von Kulricke passiert - noch dazu, weil ich den äußeren Teil aus hellblauem Cardstock gestanzt hatte. Also habe ich sie kurzerhand ein wenig frühlingshaft dekoriert.

Hello everyone!

When I get a new die then I like to make a test piece from cheap white cardstock, especially with boxes. This way you can see the actual size of the finished product. And then it can happen, that I decide that this test piece is too cute to waste it. That's also what happened with this mini matchbox by Kulricke - especially since I had used a left over piece of light blue cardstock to cut the sleeve from. So I went ahead and added some spring-ish decorations to it.

Wie schon erwähnt, hatte ich die Außenhülle aus einem Reststück hellblauen Cardstocks gestanzt. Das lag noch auf meinem Tisch und die Stanze ist super, um kleinere Reststücke zu verarbeiten. Das Blau war aber schon sehr hell. Also habe ich die Hülle von unten her ein wenig mit Distress Oxide Mermaid Lagoon gewischt.

Auch die Little Flowers Stanzen von LawnFawn waren erst bei mir eingezogen. Ich weiß, dass das ein älteres Set it, aber ich habe sie erst gekauft. Also habe ich die Teile für drei Gänseblümchen und den Blumentopf jeweils aus farbigem Cardstock gestanzt und mit Copics ein wenig schattiert. Nur die Blüten habe ich mit dem Rest des Mermaid Lagoon, das sich noch in meinem Pinsel befand, nur ein klein wenig eingefärbt.

Unten an den Blumentopf musste unbedingt ein Motiv - für solche kleinen Bereiche liebe ich die Little Agenda Stempel von MamaElephant. Hier kam ein Küken aus dem Little Agenda Chickens Set zum Einsatz. Mit dem Strohhut passt es doch perfekt zum Frühling. 

Unter den Blumentopf und das Küken habe ich ein aus blauem Cardstock gestanztes Oval als Boden gesetzt. Außerdem habe ich aus dem Reveal Wheel Spring Sentiments Stempelset von LawnFawn nur das Wort Spring mit hellblauer Tinte auf weißen Cardstock gestempelt und ebenfalls auf den Blumentopf geklebt. 

Und oben für die Blüten musste noch ein kleines Bienchen her - gefunden habe ich es dann in Heute wird Gut Stempelset von Create a Smile.

As I already mentioned had I die cut the sleeve of my matchbox from a left over piece of light blue cardstock. It was still laying on my desk and this die is great to use up those scraps. But the blue was really very light. So I used a bit of Distress Oxide Mermaid Lagoon to lightly shade the bottom of the sleeve.

Also the Little Flowers dies by LawnFawn moved into my craftroom just recently. I know that it is an older die set, but I just discovered it now. I die cut the elements for three daisies and the flower pot from colored cardstock and shaded it with Copics. Only on the flower petals I used what was left of the Mermaid Lagoon on my brush. 

I really wanted to put an image besides the flower pot - for those small areas I love the Little Agenda line by MamaElephant. Here I used one of the chickens from the Little Agenda Chickens set - with it's straw hat it's perfect for spring.

Under the chicken and flower pot I put an oval cut from blue cardstock to ground the images. I also used light blue ink to stamp just the word spring onto white cardstock using a stamps from the Reveal Wheel Spring Sentiments set by LawnFawn and adhered it onto the flower pot.

And on the flowers I really wanted to place a little bee - I found the perfect one in the Heute wird Gut stamp set by Create a Smile.

Die Schublade hatte ich aus weißem Cardstock gestanzt und das sah dann doch etwas fad aus. Also habe ich die Worte "sending happiness your way", wieder aus Stempelsets von LawnFawn, auf gelben Cardstock gestempelt und vorne auf die Schublade geklebt. Als Deko habe ich ein kleines hellblaues Herz daneben gesetzt.

The drawer I had die cut from white cardstock and that looked a bit plain now on the finished box. So I stamped the words "sending happiness your way" onto yellow cardstock, again using stamps by LawnFawn. I adhered those to the front of the drawer and put a little light blue clay heart next to it.

Zum Zusammenkleben der Motive habe ich teilweise 3D Tape benutzt und sie damit dann auch oben auf der Box befestigt. Dann habe ich noch ein Stück weißes Twine um die Box gewickelt und oben auf dem Blumentopf zu einer Schleife gebunden. 

Mit einem kleinen Fläschchen, gefüllt mit Blumensamen, in der Box kann ich nun ganz einfach ein wenig Frühling verschenken. 

To put the images together I used foam tape behind a few of the elements and used it also to attach my "scene" to the box. Then I wrapped a piece of white twine around it and tied it to a bow.

I plan to put a little bottle, filled with flower seeds, into the box - a great and easy way to give away a little bit of spring happiness.

Eine kleine Box zum Valentinstag

 

Hallo Ihr Lieben!

Heute ist Valentinstag - und ich zeige Euch eine kleine Box, die ich wirklich schnell gemacht habe. Schnell, denn sie musste ganz fix auf den Weg, weil ich mich ganz kurzfristig entschieden habe, sie zu machen... Mehr kann ich aber gerade nicht verraten.

Hello everyone!

It's Valentine's - and I am sharing a little box with you, that I made really quickly. Quickly because I needed to bring it on the way really soon and making it was a last minute decision.... I just can't tell more at the moment.

Ich wollte eine Box mit klassischen Valentins-Farben, trotzdem sollte sie nicht zu niedlich werden. Also habe ich mich für eine schwarze Box, kombiniert mit rot, weiß und pink entschieden.

Als Basis diente mir hier die Pizzabox-Stanze von Kulricke. Die habe ich aus schwarzem Cardstock gestanzt.

I wanted a box with traditional Valentine's colors, but didn't want it to look too cute. So I went with a black box and combined it with red, white and pink.

I used the Pizzabox die by Kulricke as my base and cut that from black cardstock. 

Für den Aufleger habe ich ein 5 x 5 cm großes Quadrat aus weißem Cardstock geschnitten und mittig daraus dann die Kreis Herz Insert Stanze von Kulricke gestanzt. Sie stanzt einen Kreis, bei dem ein Herz stehenbleibt. Dann habe ich aus schwarz-weiß gestreiftem Designpapier ein gleich großes Quadrat geschnitten und den Kreis aus der selben Stelle gestanzt. Die Kreisstanze habe ich dann ein Stück gedreht und nochmal durch die Stanzmaschine gekurbelt, so hatte ich einen perfekt passenden Kreis ohne Herz. 

Die beiden Cardstockstücke habe ich dann aufeinander und mit 3D Tape auf ein kleineres Quadrat aus rotem Cardstock geklebt. Das alles kam dann auf den Deckel der Box. 

Für die Deko auf dem Deckel habe ich dann Stanzen aus dem Heart Pouch Set von LawnFawn benutzt. Die Basis des Tags ist aus schwarzem Cardstock, der Lochverstärker aus matt-silbernem Spiegelkarton gestanzt. Die Buchstaben bestehen aus jeweils drei Lagen, die X in rot, die O in weiß. Und auf die O habe ich zwei kleine rosafarbene Herzen geklebt.

Den Tag habe ich wieder mit 3D Tape auf das Designpapier auf dem Deckel geklebt und noch eine rosafarbene Schleife, gemacht ebenfalls mit einer Stanze aus dem Heart Pouch Stanzenset, auf die Öse am Tag geklebt. Außerdem habe ich zwei weitere der kleinen rosafarbenen Herzen aufgeklebt.

To decorate the lid I cut a piece of 5 x 5 cm from white cardstock and cut the Kreis Herz Insert die by Kulricke from the center. This die cuts a circle but leaves a heart inside. Then I cut a square of the same size from black and white striped patterned paper and cut the circle from the exact same spot. Then I turned the die a bit and ran it through my die cutting machine again. This way I ended up with a circle matching perfectly, but without the heart.

I glued both papers together and then adhered them with foam tape to a square cut from red cardstock, that I cut a bit smaller. Then I attached it to the lid.

For the rest of the decorations I used dies from the Heart Pouch die set by LawnFawn. I cut the base of the tag from black cardstock, the hole reinforcer from matte silver cardstock. Each of the letters is made by stacking three layers of cardstock, the Xs from red, the Os from white cardstock. Onto the Os I also glued a small pink heart.

Again I used foam tape to adhere the tag to the patterned paper and added  a pink bow, also made with dies from the Heart Pouch die set. I also added two more of the tiny pink hearts.

Auch die Seiten der Box habe ich noch ein wenig dekoriert. Auch hier kam eine Stanze aus dem Heart Pouch Set zum Einsatz. Ich habe drei der Herzbordüren aus weißem Cardstock gestanzt und um die Box gewickelt - sie passt von der Größe her so perfekt, dass rechts und links jeweils ein Herz mittig gefaltet wird. 

Mit dieser Stanze habe ich übrigens auch die winzigen pinkfarbenen Herzen auf dem Deckel gestanzt. 

I also decorated the sides of the box a bit. Again I used a die from the Heart Pouch die set. I die cut three of the heart borders from white cardstock and wrapped them around the box - it's so perfect in size, that on both ends a hearts gets folded right along the center. 

I also used this die to cut the tiny pink hearts I used on the lid.

Ein kleiner Gruß

 

Hallo Ihr Lieben!

Ich weiß ja nicht, wie es Euch geht, aber bei mir setzt so langsam die Sehnsucht nach dem Frühling ein. Zum Glück können wir Bastler ganz wie gewünscht in den Jahreszeiten hin- und herspringen und so zeige ich heute auf dem Kulricke Blog diese doch sehr frühlingshafte Shaker Card. Damit enden dann auch meine 3 Monate als Gastdesigner.

Hello everyone!

I don't know about you, but I'm beginning to long for spring. Luckily we crafter can jump between seasons easily and so I'm sharing this pretty springish shaker card over on the Kulricke Blog today. And with this card I am also ending my 3 months term as a guest designer. 

Da mir das Grau in Grau draußen inzwischen doch recht auf die Nerven geht, wollte ich meine Karte möglichst hell halten. Deswegen habe ich den Kranz aufgestempelt und den Cardstock drumherum weiß gelassen. Ich habe nur einige hellrosa Metallic Watercolor und weiße Farbspritzer darauf aufgespritzt. Die weißen Spritzer habe ich dabei nach dem Colorieren gemacht, da sie auch auf dem Motiv sein sollten. 

I am really getting sick of all the grey weather and wanted my card to be very bright and light. So I stamped the wreath and left the cardstock around it white. I only flicked some light pink metallic watercolor and white acrylic paint onto it. The white spatters I added after I did the coloring because I wanted those to be on top of the image as well. 

 Ich kombiniere ja gerne viele verschiedene Stempel- und Stanzensets, hier habe ich bewusst nur ein einziges Set verwendet. So kann der tolle Kranz aus dem Blumen Kreis Set gut wirken. Ich habe ihn mit No-Line Ink abgestempelt und dann mit Copics coloriert. Die feinen Striche in den Blumen und Blättern sowie den Ring des Motives habe ich dann mit Polychromos hinzugefügt bzw. nachgezeichnet. Die Beeren habe ich außerdem mit Glossy Accents überzogen. 

I love to combine lots of differents stamps and dies, but here I decided to just go with one single stamp set. This way the beautiful wreath from the Blumen Kreis set is the only star of the show. I stamped it with no-line ink, then colored it with Copics. The fine lines in the flowers and leaves and the circle of the image I then re-did with Polychromos. I also covered the berries with Glossy Accents.

 

Den Bereich innerhalb des Kreises habe ich mit der Schere herausgeschnitten und dahinter dann einen Shaker gesetzt. Der komplette weiße Cardstock ist mit helltürkisfarbenem Cardstock hinterlegt, auf den ich im Bereich des Kreises ebenfalls weiße Acrylfarbe aufgespritzt habe.

Gefüllt habe ich den Shaker mit winzigen, halbtransparenten Kügelchen in helltürkis und hellrosa sowie irisierenden Herzen in zwei verschiedenen Größen.

Den Text, ebenfalls aus dem Blumen Kreis Stempelset, habe ich weiß auf hellgrünen Cardstock embosst. Dabei habe ich die eigentliche Anordnung des Textes etwas geändert und das "ein kleiner" nebeneinander gestempelt, das Gruß habe ich extra gestempelt. So konnte ich es mit etwas Abstand zu den Stempellinien ausschneidenn. 

I used my scissors to cut out the area inside the circle and created a shaker behind it. I matted the complete white cardstock with some light aqua cardstock, onto the area that will be seen through the shaker I flicked some white acrylic paint again.

I filled the shaker with tiny, semi transparent pearls in light aqua and light pink and some iridescent hearts in two diffferent sizes.

The text means "a little hello". I white heat embossed it onto light green cardstock and cut out the large word close to the embossed lines.

Zum Schluss habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt und als Deko einige wenige klare Pailetten aufgeklebt.

To finish the card I adhered it to a white card base and added just a few clear sequins.

Zum Geburtstag alles Gute

 

Hallo Ihr Lieben!

Der Januar ist immer ein wenig "Saure-Gurken-Zeit" wenn es um die Themen, zu denen ich basteln könnte, geht. Weihnachten und Silvester sind vorbei, der Winter dürfte sich meinetwegen auch verabschieden - also genau die richtige Zeit, um den Vorrat an Geburtstagskarten aufzufüllen. Eine solche zeige ich heute auf dem Kulricke Blog.

Hello everyone!

January is always a bit of a dead season when it comes to themes that I want to craft for. Christmas and New Year's have passed, in my opinion winter could go away also - so it's the perfect time to stock up my stash of birthday cards. One of them I am sharing over on the Kulricke Blog today.

Gegen den Winterblues habe ich zu richtig sonnigen Farben gegriffen. 

Erst habe ich die Worte Herzlichen Glückwunsch und Happy Birthday aus dem Set Beste Wünsche Reverse mit Distress Ink Wild Honey in Reihen auf ein Stück gelben Cardstock gestempelt, bis er komplett damit gefüllt war. Dann habe ich mit einem Blending Brush vom Rand her ebenfalls Wild Honey auf den Cardstock gewischt. Es ist zwar derselbe Farbton, den ich auch zum Stempeln der Worte benutzt habe, durch das Aufbringen mit dem Blending Brush ist die Farbe aber ein kleines bisschen weniger intensiv, so dass die Worte immer noch lesbar sind. Anschließend habe ich noch weißes Gesso - das ich kürzlich beim Umräumen eines Schrankes in meinem Bastelzimmer wiedergefunden habe - auf den Carstock gespritzt.

Against the winterblues I went with really sunny colors here.

First I stamped the texts "congrats" and "happy birthday" from the Beste Wünsche Reverse stamp set with Distress Ink Wild Honey in rows onto a piece of yellow cardstock until it was completly filled with them. Then I used a blending brush and Wild Honey again to darken the edges of the cardstock. I used the same color that I used to stamp the words, but since the blending was applied with a brush the color is a bit lighter there and the words are still legible. Then I flicked some white Gesso - that I just re-discovered when re-arranging one of the closets in my craft room - onto the cardstock.

Für die Deko meiner Karte habe ich zu schwarz, weiß und aqua gegriffen. 

Erst habe ich den Kreis Stern Insert aus einem Stück schwarzen Cardstocks gestanzt und rundherum zu einem Quadrat geschnitten. In der selben Größe habe ich ein Quadrat aus weißem Cardstock geschnitten und die beiden Teile mit dünnem 3D Tape leicht gedreht aufeinander geklebt.

Die Kerzen sind aus dem Stempelset Party. Ich habe sie mit schwarzer Tinte auf weißen Cardstock gestempelt und dann die beiden Flächen einfach mit Distress Ink eingefärbt - die Flamme wieder mit Wild Honey, die Kerze an sich mit Salvaged Patina. Auf die Flamme habe ich mit einem gelben Glitter-Gelstift ein wenig Glitter aufgetragen, auf die Kerze habe ich mit einem weißen Gelstift Streifen aufgemalt. Damit habe ich auch einen Rahmen auf das schwarze Quadrat aufgemalt. 

Ich habe die Kerzen ausgeschnitten und wiederum mit 3D Tape auf die Quadrate geklebt.

Für den Text habe ich die Fähnchen Zum Geburtstag und Alles Gute aus schwarzem Cardstock gestanzt und jeweils mit einem Streifen gelben Cardstocks hinterlegt. Dann habe ich sei auf die Kerzen geklebt und eine doppelte Schleife aus Twine links aufgeklebt. Die Enden rechts habe ich mit 3D Tape hinterlegt. 

Und um den Aquafarbton nochmal aufzugreifen, habe ich einige Enamel Dots in derselben Farbe aufgeklebt.

I went with black, white and aqua for my decorations.

First I die cut the Kreis Stern Insert from black carstock and cut the cardstock into a square. I cut another square in the same size from white cardstock and glued both pieces with foam tape together, just not straight but a bit at an angle. 

The candles are from the Party stamp set. I stamped them with black ink onto white cardstock and then used Distress Inks again to color them. I went with Wild Honey again for the flames and Salvaged Patina for the candles. Then I used a yellow glitter gel pen to add some glitter to the flames, with a white gel pen I drew some stripes onto the candles. I also used that white gel pen to add a frame to the black square. 

I cut the candles out and adhered them to the squares, using foam tape again.

For the text I die cut the banners "Zum Geburtstag" and "Alles Gute" from black carstock and glued a strip of yellow cardstock behind them. Then I glued them onto the candles and added a double bow, made from white twine, to the left edges. Behind the right ends I put some more foam tape.

To pick up the aqua tone again I added some Enamel Dots in that color to the card.

Zum Schluss habe ich meinen dekorierten Cardstock nur noch schwarz gemattet und alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

To finish this card I only matted my decorated cardstock black and adhered it to a white note card.

Eine Babykarte mit Regenbogen

 

Hallo Ihr Lieben!

Im Januar stellt sich mir immer die Frage, was ich thematisch umsetzen soll. Babykarten kann man immer gebrauchen - und deswegen zeige ich heute auf dem Kulricke Blog diese farbenfrohe und vielleicht nicht ganz so typische Babykarte.

Hello everyone!

In january I always wonder, what to make cards for. It never hurts to have a few baby cards on hand - and so I'm sharing this colorful baby card over on the Kulricke Blog today. 

Ich war ein wenig hin und her gerissen, ob ein Regenbogen für eine Babykarte passend ist. Viele - und auch ich - verbinden das ja inzwischen mit Regenbogen-Babies. Aber dann habe ich mich doch dazu entschieden und die Karte gefällt mir richtig gut, besonders weil sie mal nicht in Pastelltönen daherkommt. 

Basis war ein Stück weißen Cardstocks, den ich später einfach auf einen weißen Kartenrohling geklebt habe.

 

I was a bit torn weather I want to use a rainbow on a baby card. Many - me included - have rainbow babies in mind. But then I decided to go with it and I realy like the card, especially because it's not made in those soft pastels we often use for baby cards.

As the base I simply used a piece of white carstock, that I attached to a white card base later.

 

 Aus dem weißen Cardstock habe ich mit dem Regenbogen-Stanzenset zuerst die vier Bögen ausgestanzt. Die habe ich dann von der Rückseite her mit rotem, gelben, türkisfarbenem und lilafarbenem Cardstock hinterlegt. Dafür musste ich die Rundungen passend mit der Schere schneiden, was natürlich etwas aufwändiger ist. Aber ich wollte unbedingt, dass die Papiere hinter dem weißen Cardstock liegen und die dünnen Bögen/Zwischenräume darauf. Einfacher geht es natürlich, wenn Ihr die gleichen Stanzen nochmal verwendet, die Bögen aus farbigem Cardstock stanzt und dann in die Ausstanzungen hineinsetzt. 

Mit dem Regenbogen-Stempelset habe ich dann die Muster auf die Cardstockbögen embosst und dafür weißes Embossingpulver verwendet. 

Die Zwischenräume/schmalen Bögen im weißen Cardstock habe ich mit Copics in orange, grün und blau, also den fehlenden Farben des Regenbogens, eingefärbt. 

Die Wolken sind ebenfalls aus dem Set Regenbogen. Ich habe sie schwarz abgestempelt, mit Copics ein wenig schattiert, per Hand ausgeschnitten und unten ans Ende des Regenbogens geklebt.

Die Texte sind aus den Stempelsets Beste Wünsche Reverse und Zur Hochzeit Reverse. Ich habe sie mit schwarzer Tinte auf weißen Cardstock gestempelt, ausgeschnitten und rund um den Regenbogen angeordnet. Und für das ausgestanzte Baby habe ich eine alte Stanze von Kulricke benutzt. Ich wollte einfach das Wort Baby mit auf der Karte haben. Es ist aus hellblauem Cardstock gestanzt, rosa wäre hier für ein Mädchen aber natürlich ebenfalls eine Option.

From white cardstock I first die cut the four arches of the rainbow using the Regenbogen die set. Then I put some red, yellow, aqua and purple cardstock behind the cut outs. I had to use my scissors to make the cardstock match the arches, which of course takes a bit more time. But I really wanted my colored cardstock to be behind the white cardstock and the thin areas between the arches on top. Of course you can also die cut the arches again from colored cardstock and put them into the cut outs to make life a bit easier. 

Using the Regenbogen stamp set I white heat embossed the patterns onto the pieces of colored cardstock. 

With my Copics I colored the small areas between the cut out arches orange, green and blue to add the missing rainbow colors.

The clouds also come in the Regenbogen stamp set. I stamped them with black ink, shaded them lightly with my Copics, cut them out and glued them to the bottom of the rainbow.

The texts are stamped with black ink onto white cardstock, cut out and arraged around the rainbow - they mean welcome and all the best for your future. Then I added a die cut word baby using an older die by Kulricke. I cut that from light blue cardstock, but for a girl of course pink would be an option here as well.

Wie Ihr hier sehen könnt, habe ich die Textstreifen sowie die kleineren Wolken mit dünnem 3D Tape auf dem Cardstock befestigt. Zum Schluss habe ich noch ein paar silberne Stern-Konfetti auf der Karte verteilt.

As you can see here I did use thin foam tape to attach the text strips and the smaller clouds. Then I just added a few silver star shaped confetti. 

Geburtstagskarte mit Cupcake

 

Hallo Ihr Lieben!

Wie schon den November, starte ich auch den Dezember auf dem Kulricke Blog mit einer Geburtstagskarte. Weihnachtszeit hin oder her - es gibt ja auch noch andere Feiertage! 

Hello everyone!

As I did in november, over on the Kulricke Blog I am starting the december with a christmas card as well. It may be christmas season, but there are other reasons to celebrate as well.

Ich hatte ja vor, mir einige non-cute Geburtstagskarten auf Vorrat zu machen - und da ich dann ja nicht weiß, ob sie für einen Mann oder eine Frau sein werden, versuche ich, sie möglichst neutral zu halten. Deswegen habe ich hier den Hintergrund mit Distress Oxide Wild Honey, Brushed Corduroy, Vintage Photo und ein klein wenig Black Soot gewischt und so die Farbe des Cupcakes, den ich später darauf geklebt habe, wieder aufgegriffen. Außerdem habe ich goldene Metallic Watercolor aufgespritzt.

Das Format meiner Karte ist irgendwie frei gewählt und der Höhe des Motives und Textes geschuldet. Die wollte ich nicht über den Kartenrand hinausschauen lassen, also habe ich eine Art Halb-Slimline-Karte kreiert und die Höhe komplett frei gewählt. Zum Schluss wurde die Karte etwa 10 x 18 cm hoch.

I had planned to stock up on non-cute christmas cards - and since I can't tell yet if those will to to a man or a woman I try to make these quite neutral. So I used Distress Oxide Wild Honey, Brushed Corduroy, Vinage Photo and just a tiny bit of Black Soot to ink my background, picking up the colors I had colored the cupcake I wante to put onto the card later, with. Then I splattered some gold metallic watercolor onto the cardstock.

The size of this card is completly free-form and the result of the size of my image and text. I didn't want those to hang over the edge of the card and so I created some kind of half slimline card, choosing the height completly free. The finished card is about 10 x 18 cm.

Der super-lecker aussehende Cupcake ist aus dem Stempelset Party. Ich habe ihn ein ein hellblaues Papierförmchen gesetzt und mit einer dicken Sahnehaube versehen. In ihr steckt eine mit Glossy Accents überzogene Kirsche und ein Fähnchen, auf das ich mit roter Tinte das Wort Party gestempelt habe. Zum Colorieren habe ich Copics und einen weißen Gelstift benutzt. 

This yummy looking cupcake is from the Party stamp set. I put the muffin into a light blue paper muffin liner and put a thick puff of whipped cream onto it. In the cream I put a cherry, covered with Glossy Accents, and a little banner, that I stamped the word party onto with red ink. To color the image I used Copics and a white gel pen.

Für den Text habe ich die Herzlichen Glückwunsch Modern Stanze benutzt und ihn viermal aus schwarzem Carstock gestanzt. Diese Teile habe ich aufeinander geklebt und zwischen die beiden obersten Lagen einen Streifen hellblauen Cardstock im oberen Bereich mit zwsichengefasst, um das Wort Herzlichen andersfarbig zu hinterlegen. Nun, das hat mir später nicht so gut gefallen, deswegen habe ich diesen Teil nochmal aus hellblauem Glitter-Cardstock gestanzt und die einzelnen Buchstaben in die oberste schwarze Lage der gestackten Stanzteile eingeklebt.

Mit einem weißen Gelstift habe ich einen Rahmen um den oberen rechteckigen Teil des Textes gemalt. Außerdem habe ich über dem I ein kleines weißes Herz aufgeklebt.

For the text I die cut the Happy Birthday text four times from black cardstock, stacked the pieces and put a strip of light blue cardstock behind the top area of the topmost die cut to fill in the small letters with a different color. Well, I didn't like that so I die cut just those letters again from light blue glitter cardstock and glued the individual letters into their places in the black die cut. 

I drew a frame around the rectangle part of the text and also glued a little white heart above the I.

Als Deko habe ich einige rote Enamel Dots auf der Karte verteilt, die aussehen wie fallende Konfetti. Außerdem habe ich mit einem weißen Gelstift einen Rahmen auf den gewischten Cardstock gemalt und dann alles auf einen Kartenrohling, den ich auf die oben erwähnten Maße zugeschnitten habe, aufgeklebt.

As decoration I added a few red Enamel Dots that look like falling confetti. I also drew a frame with a white gel pen onto the inked cardstock and then adhered it to a white card base that I had to cut the measurements mentioned above.