Sommer...

 

Hallo Ihr Lieben!

Lasst uns über den Sommer reden - der ist dieses Jahr bis jetzt ja wohl ein Totalausfall. Zuerst dachte ich, das wird. Und es wurde - nämlich noch schlimmer. Zuerst habe ich geschimpft (tue ich immer noch), dann wurde ich wütend, dann resigniert und dann kam eine Eigenschaft von mir hervor, die mir schon als Kind des öfteren zum Verhängnis wurde: Trotz. Und wenn ich frierend mit dicken Klamotten und zwei Decken auf der Couch sitze,  dann hole ich mir den Sommer eben ins Bastelzimmer. Sommer ist schließlich das, was in deinem Kopf passiert, oder so. Und deswegen gibt es heute eine maritime Karte von mir, die mag ich nämlich auch nur im Sommer basteln....

 

Hello everyone!

Let's talk about summer - it has been a total fail this year so far. First I told myself it will change - and it did: it got worse. I grumbled (well, I still do), I got angry, I resigned and then a trait, that put me into trouble quite often when I was a kid, surfaced: defiance. So, when I am sitting on my sofa with warm clothes on, covered by two blankets I am at least bringing summer into my craft room. Because there's a german song that says "summer is what happens in your head". And so I am sharing with you a maritime card, because that's something I only like to do in the summer...

 

Der Hintergrund besteht hier aus dunkel-türkis farbenem Cardstock, in den ich mit dem Streaming Embossingfolder von SimonSaysStamp Wellen eingeprägt habe. Die äußeren Ränder des Cardstocks habe ich dann mit Distress Ink Uncharted Mariner und Black Soot gewischt. 

Am unteren Rand habe ich einen Streifen hellbraunen Cardstock als Sand aufgeklebt. Den habe ich mit Frayed Burlap gewischt und dann weiße Acrylfarbe sowie mit Wasser verdünntes Ground Espresso aufgespritzt.

 

The background is made from a piece of dark turquoise cardstock, that I embossed waves into using the Streaming embossing folder by SimonSaysStamp. I inked the edges of the cardstock with Distress Ink Uncharted Mariner and Black Soot.

Along the bottom edge I glued  a piece of light brown cardstock as sand. I inked that with Frayed Burlap, then splattered white acrylic paint and some watered down Ground Espresso onto the brown cardstock.  

 

 Hinter dem Sand habe ich dann viele Unterwasserpflanzen angebracht. Ich habe Korallen aus hell-rotem sowie verschiedene andere Pflanzen aus hell-türkisem und grün-blauem Cardstock ausgestanzt und mit farblich passenden Distress Inks - Abandoned Coral, Speckled Egg und Evergreen Bough - etwas gewischt. Die Stanzen, die hier zum Einsatz kamen, sind eine wilde Mischung verschiedener Firmen.

Ich habe die Pflanzen aufgeklebt und dann über Hintergrund und Pflanzen weiße Acrylfarbe aufgespritzt. 

Außerdem habe ich mit den Seashells von WaffleFlower noch drei kleine Muscheln ausgestanzt, mit Copic coloriert und vor die Pflanzen geklebt.

 

I added a bunch of water plants behind the sand. I die cut some corals from light red and different other plants from light aqua and green-blue cardstock, then shaded them in matching Distress Inks: Abandoned Coral, Speckled Egg and Evergreen Bough. The dies I used for those plants are a wild mix of all kind of brands.

I glued the plants onto the background and splattered white acrylic paint over everything.

I also die cut some seashells with the Seashells dies by WaffleFlower, colored them with Copics and glued them in front of the plants.

 

 Hauptelement der Karte ist die große Muschel mit Perle. Die ist aus dem Set Seashell Frame von WaffleFlower. Ich habe sie aus weißem Cardstock gestanzt und wollte sie erst mit der passenden Stencil colorieren, habe mich dann aber doch für Copics entschieden. Den vorderen Rand habe ich dabei ein zweites Mal gestanzt und nach dem Colorieren mit dünnem 3D Tape aufgeklebt.

Die Perle habe ich aus hellgrünem Perlmuttcardstock gestanzt, ein wenig mit Copics schattiert und dann dick mit Glossy Accents überzogen. 

Das Innere der Muschel habe ich dann mit einem Nuvo Aqua Shimmer Pen beglittert, damit es ein wenig mehr wie Perlmutt aussieht. 

Hinter der Muschel habe ich noch ein paar kleine Teile einer Koralle, die ich diesmal aus helltürkis farbenem Cardstock gestanzt habe, angebracht und alles auf den Sand geklebt.

Und unter der Muschel war dann Platz für einen kleinen Untertext. Der ist aus dem Hey Lady Set von LawnFawn und weiß auf einen Streifen Vellum embosst.

 

Main element on my card is the large seashell with the pearl. It's from Seashell Frame by WaffleFlower. I die cut it from white cadstock and wanted to color it with the matching coloring stencil, but then decided to go with Copics instead. I die cut the lower edge again and adhered it with thin foam tape to the whole seashell.

The pearl I cut from light green pearlescent cardstock, shaded it with Copics and then covered it with a thick layer of Glossy Accents.

The inside of the seashell I covered with a clear Nuvo Aqua Shimmer pen, to make it look a bit like mother of pearl. 

I glued some small coral pieces, this time cut from light aqua cardstock,  behind the seashell and glued both onto the sand layer.

Under the seashell there was room for a small sub sentiment. It's from Hey Lady by LawnFawn and white heat embossed onto a strip of vellum.

 

 Der Text auf meiner Karte ist aus dem Treasure Hunt Stempelset von WaffleFlower und wieder weiß auf Velllum embosst.

Darunter habe ich noch ein "friend" angebracht. Das ist aus dem Set Overlapping Hugs Additions Stempelset, das ich weiß auf eni Stück des grünen Perlmuttcardstocks, den ich auch für die Perle verwendet habe, embosst und dann mit der passenden Stanze ausgestanzt habe.

 

Thetext on my card is from Treasure Hunt by WaffleFlower and white heat embossed onto vellum.

Under it I adhered a "friend". It's from Overlapping Hugs Additons. I white heat embossed it onto a piece of the light green pearlescent cardstock I had also used for the pearl, then cut it out with the matching die.

 

 Der Sand ist mit dünnem 3D Tape aufgeklebt, hinter den oberen Teil der Muschel habe ich dickes 3D Tape gesetzt, so dass sich dieser ein wenig nach vorne biegt.

Als Deko habe ich einige klare Pailetten auf der Karte verteilt, die wie Luftblasen aussehen, dann habe ich den dekorierten Cardstock auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

 

I adhered the sand with thin foam tape and put a strip of thick foam tape behind the top of the seashell, so this part bends a bit upwards.

I added some clear sequins, that look like bubbles, as decoration and glued the card panel to a white note card.