Herzlich willkommen zum 2. Blog Hop von Belles´n´Whistles! Diesmal dreht sich alles um das Thema Weihnachten und wir möchten bzw. dürfen Euch die wunderschönen neuen Stempel rund ums Fest der Liebe vorstellen.
Wenn Ihr hierher von Lynda´s Blog gekommen seid, ist alles in bester Ordnung. Solltet Ihr aber nur "durch Zufall" bei mir gelandet sein, dann solltet Ihr ganz schnell zum Belles´n´Whisltes Blog hüpfen und von vorne beginnen. Sicher möchtet Ihr keinen einzigen dieser wunderbaren Stempel und tollen Kreationen verpassen!
Welcome to the 2nd Belles´n´Whistles blog hop! This time it´s all about christmas and cookies and we want - and are proud - to present you these stamps matching this wonderfullest time of year.
If you came her from Lynda´s blog everything is fine. But if you came here "just by case" make sure to hop over to the Belles´n´Whistles blog to start from the beginning. I am sure you don´t want to miss one single of these beautiful stamps and amazing creations!
Ich habe Euch diesmal ein kleines Set zusammengestellt, bestehend aus einer Karte, einem CD-Kuvert und einer kleinen Geschenkverpackung, gefüllt mit leckeren, selbstgebackenen Plätzchen:
I have created a little set for you: a card, a cd sleeve and a little gift bag, filled with yummy home baked cookies:
Zuerst einmal zeige ich Euch die Karte. Der Stempel heißt "Belle´s Carol". Ist sie nicht einfach zu süß, wie da sitzt und ihren kleinen Lieblingen ihre schönsten Weihnachtslieder vorsingt? Ich mußte dieses Motiv einfach verwenden denn es erinnert mich an meine älteste Tochter. Als sie 7 Jahre alt war ließen wir sie Weihnachtslieder singen und haben dies mit Mikrophon aufgenommen. Anschließend habe ich die Klavierbegleitung dazu gespielt, wir haben alles zusammengemischt und auf CD gebrannt. Die hat sie dann in diesem Jahr an alle Großeltern und anderen Familienmitglieder als ganz spezielle Weihnachtsgeschenk verschenkt. Als ich nun dieses entzückende Motiv gesehen habe, das Elisabeth Bell da gezeichnet hat, ist mir dieses besondere Geschenk wieder eingefallen, ihre süße Kinderstimme und der Spaß den wir beim Aufnehmen hatten.
This is showing the card. The stamp I used is called "Belle´s Carol". Isn´t she cute how she´s sitting there, singing her favourite christmas songs to her toys? I had to use this stamp because this image reminds me of my oldest daughter. When she was 7 years old we let her sing christmas songs, recorded her singing, I did the piano part and we then made CDs with her songs on. These were given to all the grandparents and family members as christmas gifts from her this year. When I saw this adorable image Elisabeth Bell has created this gift of her came to my mind, her cute voice and the fun we had while recording the songs.
Und weil ich schon beim Thema CD war, habe ich dann noch ein passendes CD-Kuvert gebastelt. Ich habe fast das selbe Layout wie für die Karte benutzt, das Kuvert ist nur etwas kleiner.
And since I was just thinking about CDs I also created a CD sleeve that matches my card. I used nearly the same layout as I did for my card, the sleeve is just a little bit smaller.
Und zu guter Letzt habe ich dann auch noch ein passendes Geschenktütchen gebastelt, in das ich ein paar leckere Kekse für den Weihnachtsmann gepackt habe. Ich werde Euch bald einmal zeigen, wie ich dieses Tütchen gemacht habe.
And last but not least I also made a matching gift bag that I filled with some yummy cookies for Santa. I will show you soon how I made this one.
Und da auch Ihr sicher ein paar Leckereien für Weihnachten backen möchtet, wollen wir auch diesmal wieder ein paar unserer Lieblingsrezepte mit Euch teilen. Da ich das letzte Mal einige Kommentare und Nachrichten bekam, wie lecker mein Kuchen klingt, daß er aber so aufwändig zu machen ist, werde ich es diesmal ganz einfach halten und Euch mein Choco-Crossie Rezept verraten:
Kuvertüre (es liegt an Euch, ob Ihr weiße, Vollmilch- oder Zartbitter Kuvertüre nehmt)
Cornflakes
evtl. ein paar gehackte Mandeln
Schmelzt die Kuvertüre und mischt so viel Cornflakes darunter, daß sie gerade noch mit Schokolade umhüllt sind. Falls Ihr wollt, mischt gehackte Mandeln darunter. Für die Weihnachtszeit ist es sehr lecker, ein paar Gewürze dazu zu geben. Für weiße Schokolade eignet sich Vanillearoma sehr gut, bei den dunkleren Schokoladesorten ist Zimt sehr lecker.
Formt mit Hilfe zweier Löffelchen kleine Häufchen auf ein mit Alufolie bedecktes Brett und stellt das ganze kühl, bis die Crossies fest sind.
Zum Glück ist dieses Rezept so einfach, denn davon muß ich immer Berge machen, damit sie bis Weihnachten reichen.
And since we are sure also you want to make some yummy cookies for Santa we want to share some of our favourite cookie recipes also this time. After our 1st blog hop I got some comments and messages how much people would want to try my cake recipe but that it was so complicated to make. So this time I will keep it pretty simple and share my choco crossies recipe with you:
Chocolat (it depends on you if you use white, milk or dark chocolat)
Cornflakes
evtl. some crushed almonds
Melt the chocolat and mix as many cornflakes under it to get them slightly covered with chocolat. If you want, you can now add some almonds. For christmas I also love to add some more flavour: use vanilla flavour with the white chocolat or cinnamon with the darker chocolat.
Build little piles out of the cornflakes-chocolat mix by using two teaspoons and placing the mixture on tin foil. Put it in a cool place until the chocolat gets hard again.
I am really happy that this is such an easy recipe because I have to make tons of them each year to make sure they´ll last until christmas!
So, nun sind wir fertig und ich darf Euch zu Jacque weiterschicken, der nächsten Station unseres Blog Hops. Aber das tue ich natürlich nicht ohne Euch noch zwei Dinge ans Herz zu legen:
1. Besucht alle Stationen des Blog Hops und vergeßt nicht, fleißig Kommentare zu hinterlassen. Unter allen, die auf jedem Blog einen Kommentar abgegeben haben, werden 2 komplette Sets der neuen Weihnachtsstempel verlost. Genau, das sind jeweils 6 Stempel! Die Gewinner werden am 4.11. bei Anki bzw. am 5.11. bei Susan - pst, es ist jeweils der Geburtstag der beiden! - bekanntgegeben.
Ich wünsche Euch noch viel Spaß auf der weiteren Tour!
So, this is the end of my post and I want to send you on to Jacque, the next station of the hop. But of course there is a little more to tell you before:
1. You should visit each and every station of the hop and make sure that you´ll leave a comment at all of them. Between the ones that leave a comment on each blog 2 winners of complete sets of the new christmas range will be picked. Yes, these will be 6 stamps each! The winners will be announced on the 4th of november on Anki´s blog and on the 5th of november on Susan´s blog - pst, these are their birthdays ;o)!
Enjoy the rest of the trip!
