Hallo Ihr Lieben!
Ab Montag wird es bei Whiff Of Joy wunderbare neue Weihnachts-Digis geben - und ich darf Euch heute schonmal eine Vorschau gewähren. ;)
Hello everyone!
Whiff Of Joy will be releasing wonderful new christmas digi stamps on monday - and I am giving you a sneak peak on one of the images today. ;)
Ice Skating, heißt dieses Motiv - und ich kann den kleinen Pinguin direkt jauchzen hören bei der rasanten Fahrt übers Eis!
Ice Skating is the name of this image - and I can hear the little penguin squealing from joy because he's so enjoying the fun trip on the ice!
Perfekt zum Motiv paßt der Schlittschuh, gestanzt mit dem Die-Lights-Set Winterliches Zubehör.
The perfect match with this image is the ice skate, cut using the Die-Light set winter accessories.
Ich habe ein Schneemannsuppen-Geschenk mit diesem Motiv gemacht - nach einem Tag auf dem Eis genau das richtige zum Aufwärmen. Links neben dem Motiv befinden sich in einem Reagenzglas kleine Marshmallows.
I made a snowman soup gift with this image - a snowman soup is the right thing to heat up again after a long day on the ice. On the left of the image I added a tube holder filled with small marshmallows.
Innen sieht das ganze dann so aus:
The inside looks like this:
Nicht gerade leicht, ein Foto zu bekommen, das überall scharf ist. Darum hier nochmal die Einzelansichten:
Not really easy to get an all crisp picture of. So here are close-ups of the single sides:
Auf der linken Seite befinden sich die "Instruktionen". Ich hatte nach einem deutschen Text gegoogelt, war aber nicht wirklich glücklich mit dem, was ich so finden konnte. Darum habe ich selbst ein wenig gereimt:
Vorm Fenster fallen sanft die Flocken,
wollen Dich nach draußen lockken.
Nach dem Spielen dann im Schnee,
friert es Dich an Hand und Zeh.
Schneemannsuppe, süß und heiß,
wärmt Dir dann Körper und Geist.
Lös in Milch vom Pulver auf,
gib 5 Marshmallows darauf,
rühre um mit dem süßen Stick,
das ist auch schon der ganze Trick.
Nun ist sie zum Genießen bereit -
hab eine schöne Winterzeit!
Nicht perfekt, aber mir gefällt es besser als alles, was ich finden konnte. ;)
On the left side there are the snowman soup instructions. I have been googling for a german text but wasn't happy with what I found. So I made the text on my own. It's not perfect but I like it better than anything I was able to find online. ;)
Auf der rechten Seite habe ich eine Tasche eingebaut, in der befindet sich ein dekorierter Beutel mit gewürztem Kakaopulver und natürlich eine Zuckerstange.
Der Text hier ist aus dem deutschen Textset Deutsche Weihnachtstexte.
On the right side I added a pocket that is filled with a decorated bag filled with spiced hot chocolat and a candy cane.
The saying is from the german text set Deutsche Weihnachtstexte.
Coloriert habe ich wieder mit Copics:
Coloring has been done with Copics:
Coloring has been done with Copics:
