Hallo Ihr Lieben!
Es gibt eine neue LawnFawnatics Challenge. Und da LawnFawn diesen Monat Geburtstag feiert, ist das Thema "all things birthday". Und auch wenn man es nicht auf den ersten Blick sieht - auch ich habe das Thema eingebaut.
Hello everyone!
There's a new LawnFawnatics Challenge. And since it's LawnFawn's birthday month, the theme for this challenge is "all things birthday". And even if you don't see it right away, I did include this theme into my card.
Auf der Vorderseite der Karte bin ich szene-mäßig mal wieder ein wenig eskaliert. Für mich ist diese Szene wie eine kleine Reise zurück in meine Kindheit. Wir sind früher oft mit meiner Mutter und meinem Bruder mit den Fahrrädern zu einem Erdbeerfeld einige Ortschaften weiter geradelt. Und wir Kinder haben es geliebt. Den Mäusen auf meiner Karte scheint es genauso zu gehen.
Ich habe hier eine Slimline Card gemacht, um jede Menge Platz für meine Szene zu haben. Sie ist 10,5 cm hoch und 18 cm breit, also einen Tacken schmäler als man es vielleicht gewohnt ist. Aber irgendwie hat da eh jeder so seine eigenen Maße.
Für den Hintergrund habe ich weißen Cardstock mit Distress Oxide Tumbled Glass und Salty Ocean gewischt. Dann habe ich etwas Wasser darüber gespritzt.
On the front of the card I once again escalated a bit while creating my scene. To me this scene is like a trip back into my childhood. My mom, my brother and I often took the bikes to go to a strawberry patch a few villages away. And we kids loved it. It seems, like so do the mice.
I made a slimline card here to have plenty of room for my scene. It measures 10,5 x 18 cm, so it's a tad bit narrower than you might be used to it, but to me it seems like everyone uses whatever size works for a special idea.
For the sky I've inked up a piece of white cardstock with Distress Oxide Tumbled Glass and Salty Ocean. Then I spritzed some water onto it.
Auf der linken Hälfte der Karte strahlt die Sonne am Himmel, zwei kleine Wolken schweben auch am Himmel. Die sind aus dem Platform Pop-Up Add-On Stanzenset, aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics coloriert.
Mit einer der Stanzen aus dem Leafy Tree Backdrop Set habe ich aus grünem Cardstock den Hügel gestanzt, von unten her ein wenig mit Distress Ink Peeled Paint gewischt und dann gelbe und rote Metallic-Watercolor daraufgespritzt, damit es aussieht, als blühten viele Sommerblumen auf dem Hügel.
Auf den Hügel habe ich zwei blühene Bäume aus dem Stempelset Tree Before 'n Afters aufgeklebt. Wie alle Motive auf der Karte, sind auch die mit Copics coloriert.
Vor die Bäume habe ich mit 3D Tape eine Lage Gras komplett über die Karte geklebt, davor kam ein Streifen braunen Cardstocks. Auch auf den habe ich einige Spritzer bruner Metallic-Watercolor verteilt, um dem Boden etwas Struktur zu verleihen.
Und dann geht schon die Erdbeerplantage los. Dafür habe ich die Erdbeerpflanzenreihe aus dem Stempelset Berry Special mehrfach abgestempelt, mit Copics coloriert und ausgeschnitten. Dann habe ich sie mit 3D Tape übereinander geklebt. Beim Colorieren habe ich zwischen die reifen roten Erdbeeren auch einige coloriert, die noch nicht reif sind.
Zwischen den Pflanzen befinden sich einige Mäuse. Für die Mäuse auf meiner Karte habe ich Motive aus verschiedenen Stempelsets verwendet: Berry Special, Dandy Day, Scootin' By und Bubbles of Joy. Die Maus mit der blauen Latzhose ist natürlich der Besitzer der Erdbeerplantage. Bei uns stand der früher immer auf dem Weg der Plantage und hat einem gewisse Reihen zugewiesen, um sicherzustellen, dass auch alle Reihen abgeerntet werden. Das war nicht nur für ihn praktisch - eine gerade abgeerntete Reihe konnte schon sehr frustrierend für die Pflücker sein.
Die Maus mit der dicken angebissenen Erdbeere erinnert mich an meinen Bruder. Der hatte immer eine kleine Dose mit Zucker in der Hosentasche. Die hat er dann herausgezogen, ein paar Erdbeeren hineingetunkt und abgebissen. Probieren war natürlich erlaubt!
On the left side of my card the sun is shining, there are also two tiny clouds floating in the sky. I've die cut those from white cardstock using dies from the Platform Pop-Up Add-On die set and then colored them with Copics.
I used one of the dies from the Leafy Tree Backdrop die set to cut the hill from green cardstock, shaded the bottom a bit with Distress Ink Peeled Paint and then spritzed some red and yellow metallic watercolor over it to make it look like a meadow full of colorful flowers.
Onto the hill I planted two flowering trees from the Tree Before 'n Afters stamp set. Like all the images on this card these are colored with Copics.
I used foam tape to glue a layer of die cut grass all across the card, then put a strip of brown cardstock on top. I spritzed some brown metallic watercolor onto this cardstock strip to add some texture to the ground.
And then the strawberry patch starts. I've stamped the strawberry plants image from the Berry Special stamp set several times, colored the images with Copics and cut them out. Then I glued them on top of each other with dimensionals. When I colored the plants, I made sure to put some unripe strawberries in between the ripe ones.
Between the rows of plants I glued a few mice. For the mice on this card I combined images from different stamp sets: Berry Special, Dandy Day, Scootin' By and Bubbles of Joy.
The mouse with the blue pants is of course the owner of this patch. At the patch we went to when I was a kid he was always standing on the path, showing you which row to pick in. This way he made sure all rows get picked, but also that there were plenty of ripe berries where you were picking. Nothing more discouraging than rows of plants with berries not yet ripe.
The mouse that took that bite out of that big strawberry reminds me of my brother. He always brought a little tin filled with sugar. He pulled it out of his pocket, dipped a few strawberries into the sugar and then ate those. Of course eating a few was never a problem!
Der Hintergrund auf der rechten Seite der Karte ist fast identisch zur linken Seite gestaltet. Es gibt hier nur einen Baum, und statt der Sonne fliegt ein kleiner Vogel am Himmel. Der hat sich auch gerade eine der süßen Erdbeeren geschnappt. Der Vogel ist aus dem Set Little Bundle, die etwas kleinere Erdbeere ist aus dem Set So Smooth. Mit der muss der arme Vogel nicht gar so schwer schleppen.
Im Vordergrund sind weitere Erdbeeren gepflanzt. Und wieder sind einige Mäuse zwischen den Reihen unterwegs.
Am Anfang der vordersten Reihe befindet sich ein "Zum Selbstpflücken" Schild, das ebenfalls mit Stempeln aus dem Set Berry Special gemacht ist.
The background on the right side of the card is pretty similar to the one on the left side. Here there's only one tree, and instead of the sun there's a little bird flying in the sky. He just picked himself a strawberry. The bird is from the Little Bundle stamp set, the slightly smaller strawberry from the So Smooth stamp set. Using the smaller one makes sure the little bird doesn't have to carry too much of a weight.
In the foreground I planted more rows of strawberry plants, and again there are several mice in between those.
I added a "pick your own" sign to the beginning of the front row of plants, made also using stamps from the Berry Special stamp set.
Bei den meisten Erdbeerfeldern, die ich kenne, ist das Häuschen, in dem die gepflückten Erdbeeren gewogen und bezahlt werden, ein kleines rotes Plastikhäuschen in Form einer Erdbeere. Klar, dass das auf meiner Karte nicht fehlen durfte! Also habe ich die Stanzensets Inside Out Stitched Strawberry und Strawberry Frame verwendet, um ein erdbeerförmiges Kassenhäuschen zu gestalten. Die Stanzteile habe ich mit Copics schattiert, um das Fenster in die Erdbeere zu stanzen, habe ich die Strawberry Frame Stanze und Partial Die Cutting verwendet.
Am Grün der Erdbeere habe ich ein "Erdbeerfeld" Schild, wieder mit Stempeln aus dem Set Berry Special gemacht, angebracht.
Im Häuschen arbeitet eine Maus aus dem Set Scootin' By, neben ihr steht eine Tasse aus dem Set Plan On It. Ob da Erdbeersaft drin ist?
Die kleine Maus vor dem Kassenhäuschen war besonders fleißig und hat gleich einen ganzen Wagen voller Erdbeeren gepflückt! Die zahlt sie gerade mit Geld aus dem Plan On It Vacation Stempelset, der Wagen ist aus dem Set Let's Go Nuts, den hat sie sich von den Eichhörnchen ausgeliehen. ;)
Most of the strawberry patches I know have a little strawberry shaped house as the place where they weight how much you've picked and where you pay for them. Of course I had to include one of those on my card! So I used the Inside Out Stitched Strawberry and the Strawberry Frame die sets to create a strawberry shaped house. I shaded the die cut pieces with Copics, to create the big window in the strawberry I did some partial die cutting using the Strawberry Frame die.
To the leaves on top of the strawberry I added a "berry patch" sign, again made with stamps from the Berry Special stamp set.
There's a little mouse from the Scootin' By stamp set working in the booth, there's a cup from the Plan On It stamp set standing next to her. If it's filled with strawberry juice?
The little mouse in front of the booth was extra brave and picked a full waggon full of strawberries! She's just paying for those with money from the Plan On It Vacation stamp set, the waggon is from the Let's Go Nuts stamp set. The squirrels were nice enough to lend it to the the mouse. ;)
Hier habe ich mal versucht, die verschiedenen Lagen der Karte besser zu zeigen.
Und wo bleibt jetzt das Geburtstagsthema? Kommt sofort!
Here I tried to show the different layers on my card better.
And what about the birthday theme? Here it is!
Ich habe einfach keinen Platz für einen Text auf der Vorderseite der Karte gefunden. Also habe ich ihn ins Innere der Karte gepackt.
I just didn't find room on the outside of the card to add a text. So I simply put it on the inside.
Ich verschätze mich gerne bei der Menge von Motive, die ich für eine Karte brauche. Also hatte ich diese kleine Maus und auch einige Erdbeerpflanzenreihen übrig. Damit ich die nicht völlig umsonst gemacht habe - aufheben lohnt sich nicht, da sie bei mir einfach nie zum Einsatz kommen - habe ich im Inneren zumindest eine der Pflanzenreihen verwendet. Im Hintergrund habe ich etwas Distress Oxide Tumbled Glass aufgewischt, darauf kam dann die Maus und die Erdbeerreihe. Der Maus aus dem Set Merry Mice habe ich ein weiteres Schild in die Hand gegeben, auf das ich einen Teil des Textes gestempelt habe. Für das Berry habe ich einen Teil eines Stempels aus dem Set How You Bean? Strawberry Add-On verwendet.
Den Rest des Textes, der ebenfalls aus dem Set Berry Special stammt, habe ich mit schwarzer Tinte direkt auf den Kartenrohling gestempelt.
Most times I stamp and color a few images too many when creating a card. So I had this little mouse and also a few strawberry plants left over. Since I never keep those - I just know I won't use them - I decided to add at least those two images to the inside of the card. I inked up a small area of the inside of the card with Distress Oxide Tumbled Glass, then glued the mouse and the plants on top of it. The mouse is from the set Merry Mice, I let her hold another sign onto that I've stamped part of the saying. I used part of one of the stamps from the How You Bean? Strawberry Add-On stamp set to stamp the word berry onto the sign.
The rest of the text, again from the Berry Special stamp set, is stamped with black ink directly onto the card base.
