Hallo Ihr Lieben!
Ich bastle/stemple schon viele Jahre, aber ein Werk zu einem Polterabend habe ich bisher nicht gemacht. Bis jetzt. Ich weiß nicht, ob ich damit allein auf weiter Flur bin, aber ich konnte weder dazu passende Stempel noch Inspirationen im WWW finden. Also war guter Rat teuer. Doch dann fiel mir das Geschenk ein, das ich meinem ersten Mann damals zur Hochzeit gemacht habe: ein großes Bild, das aus einer Holzplatte bestand, auf der ein großes Herz aus Porzellanscherben aufgeklebt war - und das ich einem großen Münchner Bekleidungsgeschäft direkt aus der Schaufensterdeko abgequatscht habe. Die hatten die in allen Farben in verschiedenen Fenster hängen... Und so war die Idee zu meiner Box geboren.
Hello everyone!
I am crafting/stamping since many years, but I never had to make a project for a bachelor party so far. Well, the time had come. Here in Germany, the bridal couple invites people, those show up and throw lots of china on the ground to break it. Here we have a saying that sherds bring good luck, so all those sherds are meant to bring lots of luck to the couple's future. Usually this party is held one or two weeks prior to the wedding. And let me tell you, I was at one of those parties and someone even brought a toilett and broke it. It's also common that someones drives to the party with a large construction truck, then tilts the truck bed - the couple is afraid of what's coming their way - and then one single plate slides down onto the ground. So, those were just a few stories to give you an expression for what occasion this box was made. Seems like cards aren't very common for those parties - I wasn't able to find one single stamp or even some inspiration online. So I was a bit at a loss. And then I remembered the picture I gave my first husband as a wedding gift: it was made from a large piece of wood, onto it was glued a large heart made from lots of sherds - and I had to talk the manager of a large clothes store in Munich out of it, because they had those in all colors hanging in their display windows.... So the idea for my box was born.
Ich habe die Box aus rotem, den Deckel aus weißem Cardstock gemacht. Dann habe ich die Seiten und den Deckel mit rot bzw. weiß gemattetn Stücken Designpapiers mit Herzen und Streifen Druck beklebt. Um den Deckel habe ich außerdem ein Stück breites Organzaband gewickelt und vorne zur Schleife gebunden.
I made the box from red, the lid from white cardstock. Then I glued some patterned paper with stripes and hearts, that I had matted white/red, onto the sides and onto the lid.
I also wrapped some wide red organdy ribbon around the lid and tied it to a bow at the front.
Dann bin ich in den Keller gegangen und habe einen Teller eines derzeit nicht genutzen Geschirrs geopfert. Den habe ich mit dem Hammer in kleine Scherben zerschlagen und die Scherben dann auf ein aus weißem Cardstock gestanztes Herz geklebt. Das Stanzteil habe ich quasi als Schablone benutzt.
Oben auf dem Herz habe ich den Spruch "Scherben bringen Glück" aufgebracht. Für das Wort Scherben habe ich die Buchstaben mit einem der Handletter Alphabets von CraftEmotions aus schwarzem Cardstock und mattsilberfarbenem Metallic Cardstock gestanzt, zusammengesetzt und auf das Herz aufgeklebt. Den Rest des Textes - und auch den im Inneren der Box - habe ich am PC geschrieben und ausgedruckt.
Das dekorierte Herz habe ich dann auf den Deckel der Box geklebt und als Deko einige matt-silberne Pailetten hinzugefügt.
Then I went into our basement and sacrifieced one plate from a set of china we currently don't use. I broke it into small pieces with a hammer, then glued the sherds onto a heart, die cut from white cardstock. I used the die cut as some kind of stencil to end up with a nicely shaped heart.
On top of the heart I glued down the "sherds bring good luck" saying. I used one of the Handletter Alphabet die sets by CraftEmotions to die cut the letters for the word sherds from black cardstock and matte silver metallic cardstock, glued the letters together and then on top of the heart. The rest of the text - as well as the one on the inside of the box - I've written on my computer and printed it out.
I glued the heart with the text onto my lid and added a few matte silver sequins as embellishments.
Und das ist die geöffnete Box. Ich hatte ein wenig Angst, dass es zu viele Herzen für ein Box zum Polterabend werden, aber was anderes fiel mir dann auch nicht ein....
And this is the opened box. I was a bit afraid that these are too many hearts for a Polterabend - bachelor party - box, but I had no other ideas.
.jpg)
Da das Fast-Brautpaar die Scherben ja zusammenkehren muss, fand ich Besen für die Deko innen ganz passend. Die habe ich aus einem Schaschlickspieß und einem vielfach eingeschnittenen Cardstockstreifen gemacht. An den oberend Rand des Papierstreifens, den ich einfach um den Holzspieß gewickelt angeklebt habe, habe ich etwas braunes Twine geklebt. Dann habe ich die Besenstiele zusammengeklebt und mit einer ausgestanzten Schleife dekoriert.
Für den Hintergrund in der Box habe ich einen Streifen des selben Designpapieres, das ich auch auf der Außenseite benutzt habe, weiß gemattet und dann nur links und rechts an den Außenseiten der stehenden Boxteile angeklebt. So wölbt es sich im Hintergrund toll - mal was anderes, finde ich. Und weil das alleine noch ein wenig fad aussah, habe ich noch zwei aus schwarzem Cardstock gestanzte Ecken - die Stanze ist von Magnolia - aufgeklebt. Irgendwie erinnert mich das Innere an eine Küche in einem alten Haus...
By the way, the soon-to-be bridal couple has to sweep up all the sherds the guests create, usually more than once during that party. So I thought, two brooms would make the perfect inner decoration. I made these from a wooden skewer and a piece of black cardstock, that I had cut into numerous times. Then I wrapped it around the skewer, glued it down and wrapped some brown twine close to the upper edge. I glued the two broom sticks together and added a bow, cut from red cardstock, to them.
For the inside of my box and as the background for my brooms I matted a piece of the same patterned paper I had also used on the outside of the box, white and then only glued the left and right edge to the outer edges of the two sides that don't colapse when the box is opened. This way you end up with some kind of bend backdrop - which is a little different to the usual explosion box inside. I thought that just the patterned paper looked a bit plain so I've die cut two corners with a die by Magnolia from black cardstock and glued them onto the background. Somehow this inside reminds me of a kitchen in a house a very long time ago...
Ich hatte noch jede Menge Scherben übrig, also habe ich viele kleine davon rund um die Besen geklebt. Davor kam dann der Text "alles Gute für Eure weitere gemeinsame Zukunft".
Alles Gute ist mit einer Stanze von Kulricke wieder aus schwarzem Cardstock und matt-silbernem Metallic Cardstock gestanzt und zusammen mit dem ausgedruckten Text aufgeklebt.
I had lots of sherds left, so I glued some smaller ones around the brooms. Then I added the text "all the best for your future life" in front of it.
In die beiden aufklappenden Seiten habe ich dreieckige Taschen eingebaut. Eine ist nur mit einer weißen Karte für persönliche Worte "gefüllt", in der anderen steckt ein kleines Kuvert für ein Geldgeschenk.
Auf die Taschen habe ich wieder das herzige Designpapier geklebt. Als Deko habe ich noch einen schwarzen Kreis mit einem weißen Herz, durch das ich etwas rotes Band gezogen habe, sowie einige weitere silberne Pailetten aufgeklebt.
I included triangle shaped pockets on the side flaps that opoen up. In one of them there's a blank card for some personal words, into the other one I tucked a little envelope to put some money in.
I coverd the pockets with the hearty patterned paper again, to decorate them I glued down a black circle, a white heart, through that I've tied some red ribbon, and a few more of the silver sequins.
