Ich stehe nicht im Regen...

 

Hallo Ihr Lieben!

Für meinen heutigen Beitrag auf dem Stampcorner Blog habe ich nochmal das Stempelset Gute Laune aus dem September-Release hervorgeholt, denn ich finde den Text "ich stehe nicht im Regen, ich dusche unter Wolken" so klasse. Und der hat mich dann zu dieser, zugegebenermaßen recht pinken Karte, inspiriert. Aber ich finde auch die Farbe dazu absolut klasse.

 

Hello everyone!

For my post over on the    today I brought out the Gute Laune stamp set from the september release again. I love the included text "I'm not standing in the rain, I'm showering under clouds" and it inspired me to make this - pretty pink - card. But I think, even the colors work great with the text.

 

Ich habe schon ewig keine Karte mit Perlen-Regentropfen auf Schnüren mehr gemacht - ich weiß nicht, wie diese Kartenart eigentlich heißt. Aber hier hat es einfachh gepasst!

Aus einem Stück weißen Cardstock und aus der Front eines weißen Kartenrohlings habe ich, jeweils an der selben Stelle, eines der Rectangle Stitch ausgestanzt. Dann  habe ich mit dem Wolkenstencil von Stampcorner und Distress Oxide Spun Sugar, Victorian Velvet und Aged Mahogany Wolkenreihen aufgewischt und zwar deckungsgleich auf den Rahmen und das Innere der Karte. Den Boden habe ich - nur auf dem weißen Cardstockstück - mit Hickory Smoke gewischt. Dann habe ich über beides etwas Schimmer gespritzt. 

 

I haven't made one of the cards with pearl-raindrops on strings in ages - I actually don't know what this type of card is called. But here it was the time to make one again.

From a piece of white cardstock and the front of a white card base I cut one of the Rectangle Stitch dies from exactly the same spot on both cardstock pieces. Then I used Stampcorner's cloud stencil and Distress Oxide Spun Sugar, Victorian Velvet and Aged Mahogany to ink clouds onto both pieces, making sure the placement is the same. Only on the white cardstock piece I inked the bottom with Hickory Smoke, then splattered some pearly shimmer paint onto both pieces.

 

 Auf den Kartenrohling habe ich dann rundum eine Lage dickes 3D Tape geklebt und daran 7 Nylonschnüre, auf die ich kleine Perlen gezogen habe, von oben nach unten über das ausgestanzte Fenster geklebt. Passend zu den rosafarbenen Wolken, die dann natürlich auch eher pinken Regen fallen lassen, habe ich weiße, klar-irisierende und rosafarbene Perlen benutzt.

Dann habe ich eine weitere Lage 3D Tape auf das bereits aufgeklebte aufgesetzt. So können die Perlen frei fallen und die Schnüre werden zwischen beiden Lagen fixiert. Anschließend kam der mit Fenster versehene Cardstock obenauf. 

Als Deko habe ich auf den Rahmen im oberen Bereich ein paar Wolken, gestanzt aus Vellum, aufgeklebt. Und weil ja nicht nur im Fenster Regentropfen fallen, habe ich auf dem Rahmen noch einige rosafarbene Steinchen aufgeklebt.

I put a strip of thick foam tape all around the window on top of the card and glued 7 strings of thin strings, that I put little pearls on, from the top to bottom inside the window. Matching the pink clouds, where of course pink rain falls out, I used white, clear-iridescent and pink pearls as my rain.

Then I put another layer of foam tape on top of the other one. This way the pearls can fall freely and the strings get trapped between the two layers of adhesive. On top I glued the piece of cardstock with the cut out window. 

As decoration I adhred a few clouds, cut from vellum, to the top area of the frame. And since the rain can not only fall inside the window I added a few pink rhinestones.

Unten, ans Ende des Fenster habe ich eine große pinkfarbene Pfütze aufgeklebt. Die ist eigentlich ein Teich aus dem Swan Soire Stempelset von LawnFawn und mit Memento Angel Pink gestempelt. Natürlich könnt Ihr auch einfach eine Pfütze per Hand zeichnen.

In der Pfütze steht dann das Hasenmädchen, diesmal mit klassisch gelbem Regenumhang. Und sie sieht wirklich so aus, als würde Ihr das "Duschen unter Wolken" Spaß machen. Damit sie da nicht ganz alleine steht, habe ich ihr noch die kleine Ente aus dem Set Baby Bunny zur Seite gestellt. 

Beide Motive sind mit Copics coloriert, mit denen ich auch eine leichte Reflektion ins Wasser gemalt habe. 

At the bottom of the window I adhered a big pink puddle. Actually it's the pond image from LawnFawn's Swan Soire stamp set, stamped with Memento Angel Pink. Of course you can also draw a puddle by hand.

In this puddle there's standing the little bunny girl, this time dressed in a classical yellow raincoat. And she really looks like she's enjoying the "showering under clouds". To put a little friend by her side I added the duck from the Baby Bunny stamp set. Both images are colored with Copics, I also used them to draw some reflecctions into the water.

Zum Aufkleben der Pfütze samt Motiven habe ich dann dünnes 3D Tape benutzt. Die Karte ist recht hoch, das gebe ich zu, aber der Effekt ist es wert. Und schließlich wird nicht jede Karte in einem Kuvert verschickt...

Auf die Pfütze habe ich außerdem noch etwas Glitter aufgetragen.

To adhere the puddle with the images I used thin foam tape. I have to admit that the card turned out pretty thick, but the effect is worth it. And not every card gets mailed out in an envelope....

I added a bit of Stickles to the puddle.

So sieht die geöffnete Karte dann aus - man sieht links das Fenster, durch das man den Wolkenhintergrund im Inneren der Karte sieht.

Den Text habe ich ins Innere Karte gestempelt und zwar so, dass er durch das Fenster sichtbar ist.

This is the opened card - on the left you can see the window, that allows a look at the clouds inside the card.

The text I stamped on the inside of the card, making sure it's fully visible through the window when the card is closed.