Hallo Ihr Lieben!
Bereits vor Weihnachten hatte ich mir das süße Dackelwohl-Stempelset bei CreativDepot bestellt. Offenbar haben sie es nicht mehr geschafft, es noch vor der Versandpause über die Feiertage zu versenden, so dass ich es jetzt er erhalten habe und somit nutzen kann. Aber das macht ja nichts. Tja, und so komme ich mit dieser Karte quasi "auf den Hund".
Hello everyone!
Before christmas I ordered the cute Dackelwohl stamp set by CreativeDepot, that has one of the cutest Dachshund images I know. They didn't manage to send it out before their break over the holidays and so I only got it a few days ago but had to use it right away. Well, not a big thing. Well, and so I have this winter card with a dog to share with you today.
Mein Dackel sollte unbedingt in einer Großstadt unterwegs sein. Also habe ich für den Hintergrund den Background Builder City Sidewalks Stempel von SweetNovemberStamps benutzt und auf ein Stück hochkant genommenen Cardstock gestempelt. Da das Haus eigentlich nicht hoch genug für dieses Kartenformat ist, habe ich erst nur den oberen Teil samt Fensters abgestempelt und dann für den Rest des Hauses den Teil - diesmal ohne Fenster - nochmal unten angestempelt. Es war etwas frickelig, aber dank Misti gut machbar.
Außerdem wollte ich unbedingt einen nostalgischen Briefkasten auf meiner Karte, der natürlich eine gewisse Größe haben musste, damit er zum Rest der Szene und vor allem dem Hund passt. Ich wollte schon eine Stanze bestellen, habe den Briefkasten aber dann einfach mit der Hilfe der Bildersuche im Internet frei Hand gemalt. Deswegen sind die Outlines auch nicht so klar - mein Memento-Marker, mit dem ich sie gemalt habe - ist nicht mehr der neuste. Da ich kein Rot auf der Karte wollte, habe ich den Briefkasten kurzerhand grün coloriert. Den Briefschlitz ,das Schild darunter und das Wort Post sind aus dem Vintage Post Add-On Set von ScrappyTails, die passten von der Größe her ganz gut.
Und weil so ein kleiner Hund in der großen Stadt unbedingt einen Laternenpfahl braucht, habe ich noch die Laterne aus dem Set Laterne für Bank von CreativeDepot mit auf die Karte gepackt. Ich habe sie per Partial Diecutting so verlängert, dass der Lampenschirm oben nicht mehr auf der Karte sichtbar ist, und sie dann mit Copics coloriert. Damit sind auch alle anderen Teile auf der Karte coloriert.
Die kleinen Schneehäubchen, die ich auf allen Elementen verteilt habe, sind wieder aus dem Vintage Post Add-On Set und aus weißem Cardstock gestanzt.
I really wanted my dachshund to live in a large city. So I used the Background Builder City Sidewalks stamp set by SweetNovemberStamps and stamped it onto a portrait orientated piece of cardstdock. The house isn't tall enough for that kind of card so I first stamped the top part including the windows, then stamped the rest under it, leaving the windows out this time. It was a bit tricky to do, but thanks to the Misti not that much of a hassle.
I also wanted a vintage mailbox on my card and that had to have a decent size to fit the rest of the scene and the size of the dog. I was tempted to order a die, but then I looked at different images online and simply drew one myself. That's also why the outlines aren't that clear - the Memento marker I used to draw them needs to be replaced... I didn't want to add red to the card so I colored the mailbox green. The slit for the letters, the sign under it and the word post are from Vinrage Post Add-On by ScrappyTails. Those pieces fit pretty well to my large mailbox.
And because a dog in a city for sure needs a lamp post I added the lantern from Laterne für Bank die set by CreativeDepot to my card. I did some partial die cutting to make it tall enough so the top part of the lantern isn't visible on the card anymore, then I colored it with Copics. I used these for all the images on my card.
The small piles of snow, that I added to most of the elements, are again from Vintage Post Add-On, cut from white cardstock.
Und hier ist der kleine süße Dackel. Ich selbst bin ja eigentlich eher der Katzentyp, aber bei diesem süßen Kerl mit Schal und Mütze konnte ich nicht widerstehen.
Ich habe ihn mit Copics coloriert und dem Rand der Mütze mit Polychromos einen Bündchen-Look verpasst. Dann habe ich auf Schal und Mütze mit einem weißen Gelstift kleine Punkte aufgemalt. Das hatte ich auf einer Karte eines Designteam-Mitglieds gesehen und es passt einfach super.
Ausgeschnitten habe ich den Dackel dann mit der Schere.
And here's the cute little dachshund. I am more a cat person, but I just couldn't resist this cute guy with his scarf and winter hat.
I colored him with Copics and added a pattern to the brim of the hat with Polychromos. Then I added little dots to the scarf and hat using a white gel pen. I had seen this on one of the cards made by the DT and it looked just too cute.
I used my scissors to cut the image out.
Den Text für meine Karte habe ich dann links der Laterne auf den Hintergrund geklebt. Ich gestehe, im ersten Moment habe ich ihn nicht verstanden, aber dann fiel der Groschen: es ist natürlich eine Abwandlung von "pudelwohl" - nur eben mit Dackel, weil das der Hund im Set ist. Ich habe ihn weiß auf schwarzen Cardstock embosst.
I adhered the text for my card onto the background, to the left of the lantern. It's a pun - here we say we feel "happy as a poodle" but here they used dachshund instead of poodle for the text. I have to admit that it took me a little to understand it but it makes sense, since there is a dachshund and not a poodle in the set. I white heat embossed it onto black cardstock.
Ich habe den Text, die Laterne und den Briefkasten mit dünnem, den Dackel mit dickem 3D Tape aufgeklebt. Hinter und vor den Dackel habe ich jeweils noch eine Lage Schnee aufgeklebt, der einfach aus weißem, leicht hellblau schattiertem Cardstock besteht.
Dem Dackel habe ich dann noch eine kleine weiße Schneeflocke auf die Nasenspitze gesetzt.
Zum Schluss habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
I adhered the text, the lantern and the mailbox with thin, the dachshund with thick foam tape. I added a layer of snow behind and in front of/under the dachshund, simply shading some white cardstock a very light blue.
I put a small white clay snowflake onto the nose of the little dachshund.
As a last step I glued the card panel to a white note card.
