Noch eine letzte Challenge, bevor wir für ein paar Tage zu meiner Mutter nach München fahren. Zum Basteln werde ich dort nicht kommen.
Diese Karte habe ich nach dem wirklich tollen Sketch der Challenge # 34 auf Just Christmas and Birthday Cards gemacht:
A last card before we´ll leave to my mom´s for a few days. Won´t have time - and stuff - for crafting there.
I made this card following the really wonderful sketch from Just Christmas and Birthday Cards´ challenge # 34:
Und außerdem habe ich noch das Thema der Challenge # 45 auf Stamp With Stampavie aufgegriffen: schwarz und gelb. Ich muß zugeben, daß ich zuerst nicht sonderlich begeistert war und Bienen das einzige war, was mir zu diesem Thema einfiel. Aber dann kamen meine Sugar Nellie Stempel und mit dieser schönen und wohl sehr vielseitig einsetzbaren Lady habe ich es dann versucht. Der Text ist ein Stempel von Stampin´Up, die große schwarze Blume ein die und ich wollte damit die Blume im Haar der Schönheit ein wenig aufgreifen.
And I also used the theme from challenge # 45 at Stamp With Stampavie: black and yellow. I have to admit that I wasn´t very impressed with this theme first - and bees were the only things that came to my mind. But then my Sugar Nellie stamps arrived and with this beautiful - and for sure very versatile - lady I decided to give it a try. The sentiment is by Stampin´Up, the big black flower is mady using a die and I wanted to repeat the flower in the beauty´s hair.
Ich möchte noch etwas sehr trauriges mit Euch teilen: Gestern haben wir unseren Kater Asrael unter unserem Trampolin liegend gefunden. Er liebt es, dort im Schatten zu liegen, aber gestern gab er komische Laute von sich. Als wir schauen gingen fiel uns als erstes eine große Stelle am Rücken auf, bei der das Fell wie abrasiert aussah. Er hat dann versucht aufzustehen, konnte aber seine hinteren Beine nicht bewegen, das komplette Hinterteil fiel von links nach rechts. Wir sind dann sofort zum Tierarzt und der bestätigte unsere Vermutung, daß er wohl unter ein Auto kam. Das Becken ist mehrfach gebrochen und ob ein Hüftgelenk ebenfalls beschädigt ist, kann er nicht sagen. Bitte denkt an uns, wenn wir in heute morgen einschläfern lassen müssen... Danke.
I also wanted to share a really sad story: yesterday we found our cat Asrael under the trampoline. He loves to lie there because there´s always some shadow for him. But yesterday he was giving some strange sounds. We went to check what´s wrong with him and the first thing we realized was a big area on his back where the fur was like cut off. He then tried to stand up but wasn´t able to move his back legs, the whole back was falling from one side to the other. We brought him to the pet doctor and he agreed with us that he was hit by a car. His hips are broken several times and the doc wasn´t able to tell if a joint was damaged also. Please think of us when we´ll have to set him asleep this morning... Thank you.
