Hallo Ihr Lieben!
Eine Freundin wohnt in einem von drei Häusern, die in einer kleinen Sackgasse stehen. Und genau die war nun für Monate gesperrt und damit auch der Weg zu Haus und Garage versperrt. Aber die Nachbarn waren so lieb und haben sie über ihre privaten Grundstücke fahren lassen, so dass das doch möglich war. Dafür möchte sie sich nun erkenntlich zeigen und hat mich gefragt, ob ich ihr zwei Karten machen könnte. Und das hier ist sie - sind sie. Da beide gleich ausgefallen sind, zeige ich nur eine.
Hello everyone!
A friend of mine lives in one of three houses at the end of a dead end road. And this road was closed for several months due to construction works. That also meant that she wasn't able to drive to her house. Well, it would have meant that if the neighbours wouldn't have given her permission to drive through their private properties. She wants to thank them now and asked me, if I can make her two cards. And here it is - they are. I made two identical ones so I am only sharing one.
Ich habe auf ein Stück weißen Cardstock den Himmel mit Distress Oxide Mermaid Lagoon, das Gras mit Mowed Lawn gewischt. Dann habe ich zwei Straßen aufgeklebt. Die sind mit der On the Road Stanze von LawnFawn sowie einer der Open Road Stanzen von MFT gestanzt. Ich habe sie mit schwarzer und grauer Metallic Watercolor bespritzt und dann die Mittelstreifen weiß hinterlegt.
I inked a sky with Distress Oxide Mermaid Lagoon and some grass with Mowed Lawn onto a piece of white cardstock. Then I glued two roads on top. I die cut those from black cardstock using the On the Road die by LawnFawn and one of the Open Road dies by MFT. I added splatters of black and grey metallic watercolor, then put white cardstock behind the center lines.
Oben, entlang der quer aufgestellten Straße, habe ich die drei Häuser platziert. Die sind, genauso wie die Bäume dahinter, mit dem Home Sweet Home Stanzenset von MFT aus farbigem Cardstock gestanzt.
At the top. along the street I glued across the background, I placed the three houses. These and also the trees behind them are die cut with the Home Sweet Home die set by MFT from colored cardstock.
Und unten auf der Karte befindet sich die gesperrte Straße samt Baustelle.
Die Baustelle ist mit Stempeln aus den Sets Helper Vehicles, Construction Trucks und Construction Additions von PrettyPinkPosh gemacht. Ich habe alle Teile mit Copics coloriert und per Hand ausgeschnitten.
Und unter der Baustelle war dann noch genug Platz auf der Straße, um meinen Text unterzubringen. Das Danke besteht aus mehreren Lagen, alle aus weißem Cardstock gestanzt. Und weil die Freundin einen tierischen Nachnamen hat, musste ich einfach diesen kleinen freundlichen Bären aus dem Treat Cart Set von LawnFawn mit auf die Karte bringen.
Der kleine Text darunter ist am PC geschrieben - "für Eure Hilfe" fand ich irgendwie unpassend, aber einen anderen passenden Text konnte ich unter meinen Stempeln auch nicht ausmachen. Also habe ich mir so beholfen.
At the bottom of the card there's the closed road with the construction site.
The construction images are from the sets Helper Vehicles, Construction Trucks and Construction Additoins by PrettyPinkPosh. I colored all pieces with Copics and cut them out with my scissors.
Under the construction site there was enough room on the road to add my text. The danke - thank you - is made from several layers, all cut from white cardstock. And since my friend's last name is just like the name of a wild animal I just had to add that cute, friendly little bear from the Treat Cart set by LawnFawn.
The small text underneath means "for showing a way through the chaos" and I printed that with my home printer. It was the only text that made sense but I really wasn't able to find a stamp like that in my stash.
Die Baustellenelemente sind jeweils mit dünnem 3D Tape hinterlegt, hinter den Bären und den gedruckten Text habe ich dickes 3D Tape gelegt. Zum Schluss habe ich den Cardstock auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
I put thin foam tape behind the construction site elementes, the bear and the printed text I backed with thick foam tape. Then I adhered the card panel to a white note card.
