Montag, 20. Oktober 2025

Farbe trifft Stempel #6


 Hallo Ihr Lieben! 
Als Thema für die sechste Farbe Trifft Stempel Challenge haben wir das Thema "Glück(wünsche)" gewählt. Eure Karte kann sich um das Thema Glück drehen oder aber gute Wünsche bzw. Glückwünsche überbringen. Oder aber Ihr kombiniert beides, so wie ich auf dieser Karte.
 
Hello everyone!
As the theme of the sixth Farbe Trifft Stempel challenge we picked "Glück(wünsche)" as the theme. Your cards can be all around luck or wishes or congratulations. Or you kind of combine those, just like I did on my card.
 

 Der Hintergrund besteht aus weißem Cardstock, in den ich mit dem Tree Rings Embossingfolder  von Nellie Snellen das Muster eingeprägrt habe.
Die Mitte des Cardstocks habe ich dann mit Distress Ink Scattered Straw gewischt und nur mittig quer über den Cardstock goldene Metallic Watercolor aufgespritzt.
 
The background is made from a piece of white cardstock, that I dry embossed with the Tree Rings embossing folder by Nellie Snellen.
I inked the center of the cardstock with Distress Ink Scattered Straw and splattered gold metallic watercolor across the card, again only applying it in the center.
 

 Motiv und Text auf meiner Karte sind quasi eins.
Mit dem Impact Alphabet von MFT habe ich aus grünem Cardstock die Buchstaben G, L, C und K gestanzt und mit Copics schattiert. Um das Wort Glück schreiben zu können, fehlte mir noch ein Ü - das habe ich durch ein Hufeisen ersetzt.
Das Hufeisen ist eine Stanze von Kulricke. Ich habe es aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics coloriert. Die Ü-Punkte bilden zwei Glücks-Cents aus dem Sparschwein-Set  von Create a Smile.
Dekoriert habe ich das Hufeisen dann mit drei Kleeblättern aus dem Set Sonst Auch sowie einer kleinen goldenen Schleife und einem roten Herz.
Und weil das als Motiv natürlich etwas wenig war, habe ich noch die kleine Schornsteinfeger-Maus aus dem Set Glücksbringer, ebenfalls von Create a Smile, mit aufgeklebt. 
Alle Motive habe ich mit Copics coloriert. Und weil so ein Schornsteinfeger immer orgentlich voll Ruß ist, habe ich mit schwarzer Kreide Schmutzspuren auf Gesicht und Ohr aufgetupft. Dadurch wirkt das Gesicht zwar recht dunkel, aber doch authentisch. Mit der selben Kreide habe ich dann noch Fußspuren vom Kartenrand bis zur Maus auf den Hintergrund getupft.
Um den Text meiner Karte zu ergänzen, habe ich ein Viel sowie ein Toi, Toi, Toi! weiß auf dunkelgrünen Cardstock embosst und ausgeschnitten. Auch die Texte sind aus dem Set Glücksbringer.
 
Image and text are kind of one on this card.
I used the Impact Alphabet by MFT to die cut the letters G, L, C and K from green cardstock, then shaded them with Copics.  To writer the word "Glück" - luck - I was missing the Ü. I replaced that with a horseshoe. 
I die cut the horseshoe from white cardstock using a die by Kulricke and colored it with Copics. The dots over the U I replaced with two one-cent-coins - a lucky charm here in Germay - from the set Sparschwein by Create a Smile.
I decorated the horseshoe with three clovers, a small gold bow and a red heart.
And since the horseshoe looked a bit sad as the only image I also added  the chimney sweeper mouse from Glücksbringer, also by Create a Smile.
I colored  the images with Copics. And since a chimney sweeper is always covered in soot I used some black chalk and dabbed that onto the mouse's face and ear. It makes the face quite dark but authentic at the same time. I used the same chalk to create footprints from the edge of the card to where I glued the mouse down.
To finish the text on my card I white heat embossed a "lots of" and a "toi, toi, toi" onto dark green cardstock and cut them out. Toi, Toi, Toi is a way to wish someone luck, kind of like "knock on wood". 
 

 Ich habe jeden der grünen Buchstaben mit einem Buchstaben aus schwarzem Cardstock hinterlegt und direkt auf den Hintergrund geklebt. Hufeisen, Münzen und Maus sind mit dickem, die embossten Texte mit dünnem 3D Tape hinterlegt.
Als Deko habe ich einige goldene Perlen quer über die Karte verteilt aufgeklebt.
Ich habe den dekorierten Cardstock schwarz gemattet und dann auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
 
I added a black shadow layer behind each of the green letters, then glued them onto the background. I put thick foam tape behind the horseshoe, coins and mouse and thin foam tape behind the embossed texts. 
As decoration I added some gold pearls across the card.
I matted the card panel black and glued it onto a white note card.