Hallo Ihr Lieben!
Ich wurde gebeten, eine Explosionbox für eine Mittelalter-Hochzeit zu gestalten. Da die Hochzeit inzwischen stattgefunden hat, kann ich sie Euch hier auch zeigen.
Die Vorgaben haben mich wirklich vor eine Herausforderung gestellt. Das Thema Mittelalter und Hochzeit zu kombinieren ist ja schon nicht einfach (ich habe nicht einen einzigen Stempel zu diesem Thema finden können!), es gab aber noch ein paar weitere Wünsche, die integriert werden sollten. Aber es ist mir gelungen und alle waren zufrieden.
Hello everyone!
I've been asked to make an explosion box as a gift of a wedding with a medieval theme. Since the wedding has taken place now I can share the box with you.
The wishes of what should be included in the box really challenged me. The combination of medieval and wedding isn't easy per se (I wasn't able to find a single stamp with this theme!). But there were more thing asked to be included. But I made it and everyone was happy.
Die Box an sich ist aus weißem Cardstock gewerkelt, die äußere Seiten habe ich mit hellgrauem Cardstock beklebt, in den ich vorher ein Mauermuster geprägt habe. Um das besser hervorzuheben habe ich Distress Oxide Hickory Smoke aufgewischt.
The box itself is made from white cardstock, I've added some light grey cardstock to the outsides. Before glueing it down I've dry embossed the brick pattern onto it and added some Distress Oxide Hickory Smoke for more contrast.
Um den Deckel habe ich ein paar per Hand geschnittene Zinnen geklebt. Da ich die Außenseite schlicht halten wollte, habe ich nur ein rotes Turmdach mit goldener Fahne oben auf die Box geklebt. Und da das dort etwas verloren stand, habe ich nochmal ein paar Zinnen drumherum geklebt.
I've glued some strips with hand cut battlements to the sides of the lid. Since I wanted to keep the outside simple I've only glued a red turret roof with a golden flag onto the lid. Since that stood there looking some kind of lost I've added some more battlements around it.
Hier ist die geöffnete Box.
This is the opened box.
Einer der Wünsche war, dass sich die Box zu einer Burg entwickeln sollte. Äh, ja. Hat mich einiges and Tüftelei gekostet, aber es klappt. Für die Burg habe ich die Castle Stanzen von MFT sowie deren Mauerschablone benutzt. Das Tor ist mit einer Stanze von Magnolia gemacht - eigentlich ein Label, aber das macht ja nichts. Über dem Schlosstor hängt ein Banner mit dem Namen des Brautpaares, aus den Fenster in den "Seitenflügeln" hängen rote Banner mit aufgestickten Eheringen. Beim Öffnen der Box öffnet sich auch die Zugbrücke vor dem Tor.
Am Schloss habe ich noch ein paar Büsche gepflanzt.
One of the wishes was that the box would turn into a castle when it's opened. Well... It took me quite some thinking but it worked. For the castle I've used the Castle die set by MFT and also their brick stencil. The door is made using a label die by Magnolia that works great here. Across the middle part of the caslte there's a banner hanging with the name of bride and groom. The windows of the side parts of the castle are decorated with some banners with golden "stitched on" wedding rings. When the card/box gets opened also the drawbridge in front of the door is coming down.
I've planted some bushes in front of the castle.
Da ich, wie gesagt, keinen Stempel zum Thema Mittelalter-Hochzeit finden
konnte, habe ich mich einer Ausmalseite bedient, diese ganz klein
ausgedruckt und das Brautpaar ausgeschnitten, coloriert und aufgeklebt.
Den Weg habe ich mit einer Crackling Schablone von Tim Holtz gemacht, als Gras musste grünes Samtpulver von Martha Stewart herhalten.
Vor dem Brautpaar befindet sich auf alt getrimmtes Banner mit dem Hochzeitsdatum. Fast alle Buchstaben und Texte in der Box sind am PC geschrieben und ausgedruckt.
As mentioned before I wasn't able to find a stamp for a medieval wedding. So I've used a coloring page instead and printed it out really small. Then I've cut out the happy couple, colored it with Copics and glued it onto the middle compartment of the box.
For the path I've used a crackling stencil by Tim Holtz, for the grass on its sides I've used some green flock powder by Martha Stewart.
In front of the banner I've glued an old looking banner with the wedding date printed onto it. Nearly all the letters and texts in this box are computer generated and printed with my homeprinter.
In den Seitenteilen rechts und links sind Taschen eingearbeitet, in denen sich kleine Kärtchen befinden. Eines zum Unterschreiben und eines mit einem aufgeklebten "Plakat" mit aufgestempelten Glückwünschen. Auch das Plakat habe ich mit Distress Ink auf alt getrimmt.
I've included a pocket in eacht the side parts that hold a card each - one to sign and another one with a glued on "poster" with a greeting. Also the poster is turned antique using Distress Ink.
Um das Geldgeschenk in der Box verpacken zu können, wurde auch eine Schatztruhe gewünscht. Die habe ich auf ein kleines Doily geklebt und daneben eine aufgerollte Schriftrolle mit dem Text "zur Hochzeit", Eheringen und etwas Siegelwachs dekoriert.
Neben der Schatztruhe habe ich noch ein paar Blumen aufgeklebt.
To include the gifted money in the box I was also asked to add a treasure chest. I've glued it onto a small doily and put a rolled open letter with a "for your wedding" saying, some wedding rings and some sealing wax next to the chest.
I've also added a few red and white flowers here.
Die Schatztruhe ist aus braunem Cardstock gestanzt und mit Holzmuster bestempelt. Dann habe ich noch aus Goldfolie gestanzte Griffe sowie Metall-Leisten aufgeklebt.
Das Deus Vult war auf der Schatztruhe gewünscht.
The treasure chest was cut from brown cardstock and then I've stamped some wood print onto it. Then I've added the handles and strips both cut from golden mirror cardstock to it.
The banner with printed on "deus vult" was also something I was asked to put on the chest.
