Nur noch eine Woche!

 

Hallo Ihr Lieben!

Nur noch genau eine Woche bis Halloween - also auch nur noch eine Woche, um Halloweenkarten zu werkeln. Das muss genutzt werden. Und so zeige ich heute auf dem Stampcorner Blog diese Karte. 

Hello everyone!

Only exactly one more week until Halloween - and that means, there's only one week left to make Halloween cards. I plan to make good use of that time and so I'm sharing this card over on the Stampcorner Blog today. 

Auf dieser Karte ist die eigentliche Szene erst einmal hinter einem alten schmiedeeisenen Tor versteckt...

On this card the actual scene is covered by an old iron gate at first....

Ich habe hier eine alte Stanze von SU verwendet, die ich seit Jahren habe. Ich fand, das Tor passt so schön. Man kann aber auch ebenso einfach aus Papierstreifen ein Tor aus Holzlatten basteln. 

Ich habe das Tor aus schwarzem Cardstock gestanzt und den Rand links und rechts gefalzt. Die so entstandenen Laschen links und rechts habe ich hinter die schwarze Mattung meiner Szene geklebt. Dann habe ich das Tor mit Distress Spritz Weathered Wood besprüht, um ihm einen metallischen Look zu geben.

Damit das Tor geschlossen bleibt, habe ich die beiden Teile mit einem Stück weißen Twines zusammengebunden.

Und damit man gleich gewarnt ist, was einen hinter dem Tor erwartet, habe ich noch den Kürbis aus dem Set Süßes oder Saures vor das Tor gesetzt. Er ist mit Copics in Grüntönen coloriert, die Highlights habe ich mit einem weißen Gelstift gemacht. 

I used an old die by SU here, that I have had for years. I think, this gate is perfect here. But of course you can easily create a wooden gate from paper strips as wooden planks.

I die cut the gate from black cardstock and scored it at the sides. The flaps, that I created that way, I adhered to the back of the black mat of my scene. Then I sprayed some Distress Spritz Weathered Wood onto the gate to give it an iron look.

To keep the gate closed I tied both parts together with a piece of white twine.

And to warn everyone of what is waiting behind the gate I added the Jack o'Lantern from Süßes oder Saures. I colored it in shades of green with Copics and added highlights with a white gel pen.

 

 Wenn sich das Tor dann langsam und knarzend geöffnet hat, bietet sich einem dieses Bild.

Once the door has opened slowly and with a creaking sound this is what you look at.

Für den Hintergrund habe ich erst ein Stück weißen Cardstocks mit Distress Oxide Rustic Wilderness, Lost Shadow, Hickory Smoke und Black Soot gewischt und dann weiße Acrylfarbe aufgespritzt. 

Auf den oberen Teil habe ich dann die Fledermäuse mit dem Stencil aus dem Oktober-Release mit schwarzer Paste aufgetragen. 

For the background I first inked a piece of white cardstock with Distress Oxide Rustic Wilderness, Lost Shadow, Hickory Smoke and Black Soot and added splatters with white acrylic paint.

Onto the upper third I put down some bats using black paste and the bat stencil from the october release.

Unten auf den grünen Bereich habe ich mit Black Soot zwei Reihen Grabsteine mit dem ebenfalls neuen Grabstein-Stencil aufgetragen und so einen Friedhof kreiert. An die unteren Ränder der Grabsteine habe ich mit günen Polychromos einige Gräser aufgemalt, außerdem habe ich mit einem silberfarbenen Polychromo Highlights auf die Grabsteine gemalt. 

Hinter drei der Grabsteine habe ich kleine Geister, die ich aus Vellum gestanzt habe, geklebt. Dafür habe ich mit einem Cutter einfach englang des Garbsteines einen Schlitz in den Hintergrund geschnitten und die Geister hineingesteckt.

I used Black Soot again to ink two rows of tombstones onto the green inked area to create a cemetry. With green Polychromos I drew some grass at the bottom of the tombstones and used a silver metallic one to add highlights. 

Behind three of the tombstones I put some ghosts that I cut from vellum. I simply used my cutter to cut a slit along the edge of those gravestones, then tucked the ghosts in.

Als Text habe ich mich für das große Süßes oder Saures aus dem gleichnamigen Stempelset entschieden. Ich habe es mit weißem Embossingpulver auf Vellum embosst und mit der Schere ausgeschnitten. Dann habe ich den Text mit dünnem 3D Tape, das ich hinter den flächigeren Bereichen des Textes versteckt habe, auf den Hintergrund geklebt.

For the text I went with a big Trick or Treat. I white heat embossed it onto vellum and cut it out with my scissors. Then I attached it to the background with thin foam tape, that I've hidden behind the solid areas of the text.

Ebenfalls aus Vellum habe ich noch einige längliche Wolken gestanzt und auf den Himmel geklebt. Dann habe ich erst den Hintergrund auf die schwarze Mattung mit dem daran befestigten Tor und anschließend alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

Also from Vellum I die cut some clouds and adhered them to the sky.

Then I first attached the scene to the black mat with the attached gate and then both to a white note card.