Save the Date

Hallo Ihr Lieben!

Das neue Jahr wirft bereits seine Schatten voraus - bei uns stehen so einige Feierlichkeiten an. Unter anderem der 18. Geburtstag meiner Zwillingstöchter. 

Ehrlich gesagt steht noch kein Plan für die Party, denn der Geburtstag fällt mitten in die Abiturprüfungen. Es sollte sich aber doch schon jeder der Termin mal freihalten - praktischerweise ein Freitag. Und so habe ich "save the date" Karten gemacht, die ich heute auf dem Kulricke-Blog zeige. Die kenne ich eigentlich aus Amerika. Aber ich finde sie doch recht praktisch - man muss sich noch nicht festlegen, was und wie und wo gefeiert wird, und doch wissen die Gäste bereits, dass der Termin freigehalten werden sollte.

Hello everyone!

The new year has started and it's time to think about a few of the events we're going to have in our family this year. One of them is my twin girls' 18th birthday.

Honestly, there's no real plan yet as to how to celebrate since it will be in the middle of their finals. But I wanted everyone to know to save that date which luckily is a friday this year. So I made some save the date cards, something we usually don't do in Germany. But I really like that idea - you don't have to decide yet when and where and how the event is going to take place and still the guests know to don't make other plans for that day.

Ich habe hier eine weiße Karte mit etwas kleinerem rosafarbenem Cardstock beklebt, darauf kam eine weitere Lage weißer Cardstock, den ich mit einem Prägefolder etwas interessanter gestaltet habe. 

Für die Worte Save und Date habe ich das Alphabet von Kulricke benutzt. Die Buchstaben sind aus dunkel-pinkem Cardstock gestanzt. Und weil für ein gestanztes THE kein Patz war, habe ich das einfach mit der Hand auf rosafarbenen Cardstock geschrieben, zu einem kleinen Fähnchen geschnitten und zwischen die Worte geklebt.

Here I went with a white card base and put a slightly smaller piece of light pink cardstock on top of it. Then I've added some white cardstock again. To make that a tad bit more interesting I've used an embossing folder here.
For the Save and Date I've used a set of letter dies. The letters were cut from dark pink cardstock. And since there wasn't enough room for the THE I've simply handwritten it onto some light pink cardstock, cut it into a banner shape and glued it inbetween the words.

Für den Kalender habe ich das neue Stempelset Jahres-Kalender benutzt. Die Zahlen sind mit dunkelpinker Tinte auf weißen Cardstock gestempelt. Klebt man die Zahlen jeweils mittig in die Felder einer Stempelhilfe, haben sie einen schön gleichmäßigen Abstand. 

April und 2019 sind weiß auf einen Streifen dunkelpinken Cardstock embosst. Das 2019 habe ich aus den Zahlen 20 und 19 aus dem Kalenderset zusammengesetzt. 

Den 26. des Monats habe ich mit einem pinken Enamel Dot hervorgehoben.

Das Kalenderblatt ist dann wieder hellpink gemattet.

Und damit etwas Partyfeeling auf der Karte einzieht, habe ich den Cupcake aus dem Stempelset Geburtstag #3, ausgestanzt mit der passenden Stanze, und die Champagnerflasche unten auf/neben/über das Kalenderblatt geklebt.

For the calendar I've used a calender stamp set. The numbers are stamped using dark pink ink onto white cardstock. By placing each of the numbers in the middle of one of the grids on your stamping tool you get a nice and even look.

April and 2019 were white heat embossed onto dark pink cardstock. For the year I've combined the numbers 20 and 19 from the calendear set. 

The 26th of the month is highlighted with a pink Enamel Dot.

The calendar sheet is matted with light pink cardstock again.

And to add a birthday feeling to the card I've added a cupcake and a bottle of champage onto/next to the calendar sheet.

Es wird foliert!

 Hallo Ihr Lieben!

In der FB-Gruppe von Stamping-Fairies haben wir dieses Jahr eine Neuheit: jede zweite Woche im Monat stellen wir ein Produkt in den Fokus und erklären es Euch, geben Euch Tipps und Tricks und zeigen Euch, was man damit machen kann. In diesem Monat haben wir die GoPress Foil Machine gewählt. Und ich habe damit diese Geburtstagskarte gemacht.

Hello everyone!

Over in the Stamping-Fairies FB group we have something new this year: every second week of the month we pick a product, give you explanations and tipps and of course share what you can make out of it. This month we've chosen the GoPress Foil Machine. And I made this birthday card with it.

Ich habe hier verschiedene Dinge mit der Maschine verwendet. Zuerst habe ich eine "normale" Schneidestanze auf weißen Cardstock foliert, nämlich den Puzzlehintergrund von MFT. Mit Schneideschablonen erzielt man ganz feine Linien. Dann habe ich die Stanze aus braunem Cardstock ausgestanzt und einige der Teile mit einer extra Folierschablone mit Punkten versehen. Ich habe mich jeweils für mintgrüne Folie entschieden. Die folierten Puzzleteile habe ich dann mit 3D Tape an ihren Platz im folierten Hintergrund geklebt.

Das Celebrate ist ebenfalls mit einer Folierschablone gemacht - damit werden die Linien breiter. Ich habe hier auf Vellum foliert und den Text bannerförmig ausgeschnitten.

Here I've used different materials with the machine. First I've used a regular cutting die and foiled it onto a piece of white cardstock. I went with the Puzzle Cover Up die by MFT. When using cutting dies with the machine you get very fine lines. Then I've die cut the puzzle die from brown cardstock and foiled a few of the pieces with one of the special foil dies to add the dots. I went with a light green foil for all the foiled areas. Then I've used dimensionals to glue those foiled pieces onto their place in the foiled puzzle.

 The celebrate is also made using a foil die - you get wider lines with it. Here I've foiled the text onto Vellum and then cut it out in a banner shape.

Die Motive habe ich mit der No-Lines Technik, Copics und Polychromos coloriert. Die tollen Blumen sind ebenfalls fon MFT. Dazwischen habe ich dann ein paar Blätter/Zweige gesetzt und alles erneut mit 3D Tape zusammengesetzt. Unter die Blumen habe ich noch etwas feinen Silberfaden getan.

The images were colored using the no-lines technique, Copics and Polychromos. The great flowers are by MFT as well. Under the flowers I've added a few leaves/twigs and glued everything together with dimensionals again. Under the flowers I've added some thin silver wire.

Und hier habe ich versucht, den tollen Schimmer der Folie ein wenig einzufangen. Auf dem Vellum ist es ebenfalls deckend foliert, durch das Licht wirkt es auf dem Bild aber irgendwie "krisselig". 

And here I've tried to catch the great shine of the foil on picture. The foil on the Vellum is solid as well but the light makes it look strange.

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 05. Januar 2019

 Hallo Ihr Lieben!

Beim Stempeleinmaleins bauen wir heute ein Haus. Natürlich aus Cardstock - und es ist eine Box, die gar nicht so klein ist und somit ordentlich Platz bietet.

Hello everyone!

Over at Stempeleinmaleins we're building a house today. Of course it's made of cardstock - and a box. This is quite large and holds lots of room inside.

Ich hatte Designpapier mit Schindeloptik zu Hause, und das passte perfekt für das Dach. Das Haus selbst habe ich mit Designpapier mit Holzoptik beklebt. Geschlossen habe ich die Box mit einer Schleife aus weißem Organza.

I had that designer's paper with a shingle look in my stash and that was perfect for the roof. The house itself is covered with designer's paper with a wooden print. The box was closed with a bow from white organza.

Mein Haus ist ein kleiner Shop geworden - und wie man sieht, war da jemand schon ordentlich shoppen. Das Motiv ist ein Ministempel von Whiff of Joy, die Shopfront ist mit einer Stanze von Magnolia gemacht. Das Schild, der Baum und die Markise sind von MFT. Das tolle ist, dass die Fenster mit Vellum hinterlegt und auch aus der Box geschnitten ist. So kann man den Inhalt schon ein wenig durchschimmern sehen.

My house turned out as a little shop - and as you can see someone has been shopping already. The image is a mini stamp by Whiff of Joy, the shopfront is made using a die by Magnolia. The sign, pot tree and awning are made using dies by MFT. The great thing is that there's Vellum behind the windows and those have also been cut from the box itself. Once the box is filled you can kind of see what's inside.

Noch ein paar Glücksbringer

Hallo Ihr Lieben!

Bereits Ende Dezember habe ich Euch eine Glücksbringerverpackung, damals als Umschlag, gezeigt. Da nicht alle Glücksbringer verschickt sondern manche auch persönlich übergeben wurden, habe ich noch eine Boxenvariante gemacht, die ich heute auf dem Kulricke-Blog zeige.  

Hello everyone!

Already in the end of december I've shared an creation to put some good luck wishes into, last time it was an envelope. Since not all of those were mailed out but some also handed to the recipient in person I've also made a box version that I am sharing over at the Kulricke-Blog today.

Ich habe hier die neue XL-Box verwendet. Die war für meinen Glücksbringer allerdings zu hoch. Also habe ich die Box einfach in der Höhe gekürzt. Sieht auch hübsch aus, finde ich! Meine ist, ohne den Verschluss/Deckel nur noch 5,5 cm hoch. 

Für die Deko habe ich erst das Wort Glück aus dem Stanzenset Inprint Words Small mehrfach aus einem Stück grünem Cardstock gestanzt und dieses dann auf die Box geklebt. Durch den weißen Cardstock der Box, den man nun durch die ausgestanzten Bereiche sieht, kann man die Worte prima lesen. 

Das Schweinchen ist mit zwei verschiedenen Kreisen aus den Stanzensets Herzlichen Glückwunsch Kreis und Danke Kreis zusammengesetzt. Die Beine sind mit der Hand geschnitten, für die Ohren habe ich jeweils ein Blütenblatt einer der Blüten aus dem Stanzenset Blumen hinter den kleineren Kreis geklebt. Die Schnauze ist mit einem Mini-Knopf gestaltet. Im Mund trägt mein Schweinchen ein vierblättriges Kleeblatt aus dem Stanzenset Baum und Blatt.

Neben das Schweinchen habe ich ein Banner, aus dem ich die Jahreszahl 2019 gestanzt habe, aufgeklebt.

Etwas schwarze Spitze und ein paar grüne Enamel Accents haben als Deko auch noch Platz gefunden.

Here I've used the new XL-Box. The box was too tall for my sign of good luck so I've simply cut it smaller. I think it still looks beautiful! Mine is, without the lid/handle, only 5,5 cm tall.

For the designer's paper I've cut the word "LUCK" several times from a piece of green cardstock and glued it onto the box. Since the white cardstock of the box can be seen through the cut out areas the word can easily be read. 

The piggie is made using different die cut circles, the feet are handcut, for the ears I've used the tip of a flower die. For his nose I've used a mini button. In his mouth he's carrying a four leafed clover. 

Next to the piggie I've added a banner from which I've die cut the numbers 2019. 

Some black lace and a few green Enamel Accents were added also for decorations.

Und das war der Inhalt der Box: kleine Blumentöpfchen mit Glücksklee-Samen. Dazu kam noch ein Zettel mit dem Text "Jeder ist für sein Glück selbst verantwortlich". Wer sich also gut um sein Pflänzchen kümmert, kann das Glück wachsen sehen.

And this is what I've put inside the box: a littler flower pot filled with lucky clover seeds. I've also added a little paper with the text "everyone is responsible for his own luck". So if you take good care of the seeds/plant you can see your luck growing.

Ein kleiner Frühlingsgruß

 Hallo Ihr Lieben!

Seit heute gibt es die Januar-Neuheiten bei Scrapbook Forever - und ich darf Euch gleich mal ein Kärtchen damit zeigen. Mir war doch direkt schon nach Frühling...

Hello everyone!

The new january release is available over at Scrapbook Forever from today on - and I made a card to show one of the sets to you. I felt like doing something spring-ish....

Ich habe hier das tolle Set Tulpen benutzt und die No-Line-Coloring Technik angewendet. Mein Mann hat mir zum Geburtstag ein Lichtbrett geschenkt, und damit ist No-Line-Coloring so viel einfacher... Die Blumen sind mit Polychromos coloriert.

Im Hintergrund habe ich mit türkisfarbenen Brushos etwas Farbe auf Aquarellpapier aufgebracht und darüber eine aus weißem Cardstock gestanzte Mauer aufgeklebt. Darauf kamen dann die Blüten und rundherum ein paar gelbe Enamel Dots. 

Der Text ist aus dem Stempelset Ein kleiner Frühlingsgruß.

Here I've used the great tulip stamp set and did some no-line coloring. My husband gave me a light board for my birthday and that makes no-line coloring so much easier. I've used Polychromos to do the coloring.

For the background I've used turquoise Brushos to add some color onto a piece of watercolor paper and then added a wall die cut from white cardstock. Then I've glued the flowers on top of it and added some yellow Enamel Dots.

The saying means "spring greetings".

Hier habe ich die Blumen nochmal in Nahaufnahme:

Here I've a close up of the flowers:

Die tollen grafischen Linien in den Blüten kann man mit dem No-Line-Coloring super hervorheben!

The great graphic lines can beautifully be brought out with the now line coloring!

Und dann zeige ich Euch hier gleich noch eine weitere Karte, die ich in den sozialen Netzwerken bereits vor ein paar Tagen als Vorschau gezeigt habe, wegen der Feiertage aber nicht zum Posten hier gekommen bin:

And then I have another card to share that I've already shared in social networks but didn't have the time to post it here on my blog due to the busy days:

Für diese Karte habe ich das Set Papierschiffe benutzt. Es ist eigentlich ein Kommunion-/Konfirmationsset, aber damit kann man auch toll maritime Karten machen.

Ich habe einen Kreis aus kraftfarbenem Cardstock gestanzt und dahinter die Szene gestaltet. Oben an der Karte habe ich zwei kleine Fähnchen, unten einen Streifen einen Text aus dem Set Die Seele Baumeln Lassen aufgeklebt.

For this card I've used the paper boats. Usually this is more of a commuion stamp set but it's also great for maritime cards.

I've die cut a circle from craft colored cardstock and put the scene behind it. To the to I've glued two banners, underneath the circle I've added a saying.

Die Papierschiffe habe ich mit weißem Embossingpulver auf Vellum embosst und ausgeschnitten. Die Wolken sind ins Papier gestanzt und dann wurde alles mit 3D Tape zusammengesetzt. Die kleinen Fähnchen über den Schiffen sind per Hand geschnitten.

Vom kleineren Boot hängt ein gestanzter Anker aus dem Kreis heraus herunter.

The paper boats are white heat embossed onto Vellum and cut out.

The clouds are die cut into the paper and then I've put everything together with dimensionals. The little flags on the ships are hand cut.

From the smaller boat a die cut anchor is hanging down, out of the circle.

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 29. Dezember 2018

Hallo Ihr Lieben!

Heute haben wir beim Stempeleinmaleins wieder eine Sketch-Inspiration für Euch. Und ich habe eine Karte nach dem Sketch gemacht, mit dem ich Euch allen schon mal alles Gute für 2019 wünschen möchte.

Hello everyone!

Over at Stempeleinmaleins we're having another sketch inspiration für you today. And I used it to  make this card - bringing good wishes for 2019 to all of you.

Im Hintergrund habe ich grünes Designpapier mit weißen Punkten sowie rosafarbenen Cardstock auf einem schwarzen Quadrat verwendet. Auf den rosafarbenen Cardstock habe ich mit etwas dunklerer Tinte mehrfach 2019 aufgestempelt. Darauf kam etwas schwarze Spitze, Cheesecloth und ein weißes  Doily. 

Als Motiv habe ich eines der süßen Schweinchen von SU benutzt, die Blüte der Blume habe ich durch ein vierblättriges Kleeblatt ersetzt. Das Schweinchen habe ich überlappend auf den Glückskreis, den ich ebenfalls rosa hinterlegt habe, aufgeklebt. 

Den Text von Kulricke habe ich so abgestempelt, dass das ausgestanzte Glück Teil des Textes wurde. 

Als Deko kam dann noch etwas Satinband, zwei Blüten und weitere ausgestanzte Kleeblätter auf die Karte.

In the background I've used green designer's paper with white dots and pink cardstock, both glued to a square from black cardstock. Onto the pink cardstock I've stamped 2019 several times using ink that's slightly darker than the cardstock. Then I've added some black lace, cheesecloth and a white doily.

As the image I went with one of the cute piglets by SU, I've replaced the top of the flower with a fourleafed clover. Then I've glued the piggie partly onto a die cut circle with the word luck in it. Behind the circle I've added some pink cardstock again.

The saying means "good luck for the new year" and I've stamped it so the luck in the circle is part of the saying.

For decorations I've went with some satin ribbon, two flowers and more die cut clovers.

Ich wünsche Euch allen von Herzen einen guten Rutsch und ein erfolgreiches, kreatives und fantastisches neues Jahr!

Wishing all of you a happy New Year's Eve and a successful, creative and fantastic new year!

Ein Umschlag voller Glück

Hallo Ihr Lieben!

 Weihnachten ist schon wieder vorüber - ich hoffe, Ihr hattet alle ein tolles, friedvolles Fest! Aber das nächste Fest steht ja schon vor der Tür: Silvester. Und da verschenkt man traditionell Glücksbringer für das neue Jahr. Und eine Idee dafür möchte ich Euch heute auf dem Kulricke-Blog zeigen. 

Ich habe hier die Umschlag Gutscheinkarte Stanze aus weißem Cardstock gestanzt und auf der Rückseite, über dem Verschluss einen kleinen silbernen Stern und eine Schleife aus grün-weißem Baker's Twine aufgeklebt.

So richtig dekoriert ist nur die Vorderseite:

Hello everyone!

Christmas has gone so fast - I hope you all had an amazing, peaceful christmas! But the next celebration is just around the corner: New Year's Eve. And traditionally we're giving away little gifts with wishes with a great new year. And I am sharing an idea for such a gift today over at the Kulricke-Blog.

Here I've die cut an envelope that is slightly larger than a gift card. To the back I've only added a small die cut silver star and a bow tied from green and white baker's twine.

The real decoration is on the front:

Hier habe ich rosafarbenes Designpapier mit Herzendruck aufgeklebt. Vorher habe ich, damit die Fläche nicht zu langweilig wird, noch den Sternenhintergrund, der mit der Schneekugelstanze kommt, aus dem Designpapier ausgestanzt und mit silbernem Glitzercardstock hinterlegt.

Das süße Schwein aus dem Stempelset Glücksbringer ist mit rosa Tinte gestempelt. Um es zum richtigen Glücksschwein zu machen, habe ich ihm noch einen Zylinder aus dem Set Mützen Mini aufgesetzt und ihm ein vierblättriges Kleeblatt aus dem Stanzenset Baum und Blatt in den Mund gegeben. 

Das Schweinchen steht auf einem weißen Banner, auf den ich den Text aufgebracht habe. Hierfür habe ich erst das Wort Glück aus dem Stanzenset Wörter Inprint ausgestanzt und grün hinterlegt. Die übrigen Worte sind aus dem Stempelset Glücksbringer (viel) und dem Set Silvester. Natürlich hätte ich auch nur einen Text aufstempeln können, aber die Idee mit dem ausgestanzten Wort gefiel mir besser, so dass ich den Text etwas zusammensetzen musste.

Zum Schluss habe ich noch ein paar grüne Enamel Accents auf dem Umschlag verteilt. Gefüllt wird der nun mit kleinen Glückskleesamen-Tütchen und dann kann er verschenkt werden.

Here I've cut some pink designer's paper with a heart's print slightly smaller than the envelope and die cut a star's background from it before glueing it onto the envelope. Behind the cut out stars I've put some silver glitter cardstock.

The pig is a cutie himself but to turn him into a real lucky charm I've put a tophat on his head and gave him a four leaved clover in his mouth.  

The pig is standing on top of a banner with a greeting that means "good luck for the new year". Here I've first die cut the word luck from the banner and put some green cardstock behind it. Then I've stamped on the other words to the left and right of the die cut word.

In the end I've added a few green Enamel Accents. Before giving this away I will put a small seed bag of lucky clover seeds in it.

Ein verspäteter Giftcard Holder

Hallo Ihr Lieben!

Vor lauter Weihnachtsvorbereitungen bin ich gar nicht dazugekommen, Euch diesen Gutscheinhalter in Tassenform zu zeigen. Dann eben am ersten Feiertag - ist ja immer noch Weihnachten. Und eigentlich ist er auch gar nicht weihnachtlich. 

Hello everyone!

Inbetween all those christmas preparations I didn't have the time to share this giftcard holder in a cup shape with you. So I am doing it today - it's still christmas, right? And it really didn't turn out christmas-sy.

Für den Halter an sich habe ich diese Tasse geschnitten und so zusammengeklebt, dass man eine Gutscheinkarte hineinschieben kann. In Ermangelung dieser als ich das Foto machte, habe ich hier "zu Demonstrationszwecken" eine alte Kreditkarte hineingeschoben. Die Tasse habe ich mit Distress Ink Mowed Lawn erst ganz hell gewischt, dann die Herzenschablone von MFT aufgelegt und die Farbe nochmal intensiver aufgetragen. Dabei habe ich so gearbeitet, dass die Farben unten intensiver sind und nach oben heller werden.

An den Henkel habe ich eine schwarze Organzaschleife gebunden. Über die Tasse habe ich quer etwas schwarze Spitze aufgeklebt. Darauf kam ein aus blauem Cardstock gestanztes Doily und darauf dann ein Dreieck-Rahmen. Dafür habe ich zwei der Triangle Staxx von MFT mit Tape aneinander geklebt und so gestanzt.

For the giftcard holder I've cut this cup and glued it together only on the edges to be able to put a giftcard into it. Since I didn't have the giftcard already when I took the photo I've simply used an old credit card here. I've lightly covered the cup with Distress Ink Mowed Lawn , then put the heart stencil by MFT over it and added more ink. I've kept the colors darker on the bottom and got lighter to the top.

To the handle I've tied a bow from black organza. Across the cup I've put some black lace, then added a doily cut from blue cardstock on top of it. Then I've used the Triangle Staxx by MFT, glued two of them together with tape and run them trough my Big Shot to get the triangle frame.

Als Motiv habe ich dieses süße Mädel aus dem Friends at first Sip Stempelset verwendet, aus dem auch der Text ist. Sie ist mit Copics coloriert.

For the image I went with this cute little girl from the Friends at first Sip stamp set, from which the text is also. She's been colored in with Copics.

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 22. Dezember 2018

Hallo Ihr Lieben!

Heute haben wir bei Stempeleinmaleins eine Karte mit Überraschungseffekt für Euch: eine Surprise Slider Card. 

Hello everyone!

Over at Stempeleinmaleins we are sharing a tutorial for another interactive card today: a Surprise Slider Card.

Die Karte sieht auf den ersten Blick wie eine Szene mitten aus der Nacht vor Weihnachten aus. Der Baum ist geschmückt, die Geschenke liegen darunter und auch die kleine Maus, die in dem Mauseloch wohnt, hat ein Bäumchen aufgestellt.

At first sight this card looks like a quiet scene taken the night before christmas. The tree is up, the gifts are underneath it and even the little mouse that lives in the mouse hole has set up a christmas tree.

Aber wenn man am Streifen rechts zieht...:

But once you pull the tab on the right...:

 Sieht so aus, als hätte die kleine Maus Angst, jemand könnte ihren eingepackten Käse auspacken - und darum bringt sie ihn schnell unter den eigenen Baum.
Falls das zu schnell ging, habe ich hier natürlich noch ein Foto von der Karte mit Maus:

Seems like the mouse is afraid someone could unwrap its wrapped piece of cheese - and so it's bringing it over to its own tree quickly.
In case that was too fast I have a picture with the mouse for you:

Für die Karte habe ich den Christmas Background von MFT in hellbraun auf weißen Cardstock als Tapete gestempelt, unten habe ich auf einen Streifen einen Stempel mit Holzoptik als Parkett aufgestempelt. Der Übergang zwischen den beiden Hintergründen überdeckt den Schlitz für den Mechanismus prima.
Der große Weihnachtsbaum und die Geschenke sind von MFT, der kleine Baum von Belles'n'Whistles.
Die süße Maus ist von Impronte d'Autore und eigentlich Teil einer Geburtstagsparade aus mehreren Mäusen. Hier habe ich sie einzeln verwendet. Da das Motiv ausgeschnitten werden muss, geht das hier prima.
Die Texte sind von Whiff of Joy.

For the card I've stamped the Christmas Background by MFT in light brown ink onto white cardstock, onto the lower part of the cardstock I've added a wooden pattern as the floor. The line where both patterns meet is great to hide the slit of this mechanism.
The big christmas tree and the gifts are by MFT, the small tree is by Belles'n'Whistles.
The cute mouse is by Impronte d'Autore and originally is part of a birthday parade of four mice. Here I've used this mouse only and since the image needs to be cut out around the stamped lines this works great.

Drama-Lama Christmas

 Hallo Ihr Lieben!

Ja, meine Weihnachtskarten sind dieses Jahr irgendwie unüblich. So auch diese hier, die ich heute auf dem Kulricke-Blog zeige.

Hello everyone!

This year my christmas cards are kind of untraditional. Also this one that I am sharing over at the Kulricke Blog today.

Irgendwie hat sich beim Werkeln der Karte eins zum anderen gesellt. Als Basis habe ich Designpapier mit hellem Holzdekor verwendet. Im Hintergrund aus braunem Schimmercardstock gestanzte Sterne aufgeklebt. Darauf kam der Baum Struktur. Den habe ich aus hellbraunem Cardstock gestanzt und dann nochmal aus grünem Schimmercardstock. Von dem grünen Baum habe ich dann die Teile verwendet, die eigentlich Abfall sind, und habe sie in die Aussparungen des braunen Baumes geklebt.

Dahinter habe ich einige "Umdrehungen" aus feinem rotem Metallikgarn aufgeklebt. Und man sieht sie kaum, aber es sind auch noch ein paar klare Glitzerdrops aufgeklebt.

When I started this card somehow more and more stuff ended up on this card.  For the base I went with designer's paper with a light wooden print. In the background I've added two stars cut from brown shimmer cardstock. Then I've added this flourish tree. The tree was cut from light brown cardstock and then cut it again from green shimmer cardstock. From that green tree I've only used the pieces you normaly throw away and glued those into their place in the brown tree.
Behind the tree I've added some thin red metallic yarn. And you can barely see them, but there are also a few clear glitter drops glued onto the designer's paper.

Auf und unter den Baum habe ich jeweils noch eine Schneeflocke aus dem Stanzenset Snowflake 2 aufgeklebt, die ich aus weißem Cardstock gestanzt habe.

Das Frohe Weihnachten 3 habe ich aus rotem Cardstock gestanzt und eigenntlich mit einem weißen Gelmarker Highlights aufgemalt. Da aber die Karte schon recht unruhig ist, haben die weißen Linien doch gestört. So habe ich sie mit einem roten Marker, etwas heller als der Cardstock, wieder übermalt und sie sind nur noch leicht sichtbar.

Hauptelement ist natürlich das Weihnachtslama! Es ist mit Copics coloriert, die Mütze habe ich traditionell wie eine Nikolausmütze coloriert.

Zwischen die Worte Frohe und Weihnachten habe ich noch einen Text aus dem Lama-Drama Stempelset aufgestempelt. Das ist ja eigentlich gar nicht weihnachtlich, passt hier aber doch. Denn wer wünscht sich nicht frohe, dramafreie Weihnachten?

On top of and underneath the tree I've also added two snowflakes cut from white cardstock.

The die cut text means merry christmas. I've die cut it from red cardstock and used a white gelly marker to add some highlights. But since there is pretty much going on on this card already the white lines were too much. So I've used a red marker, slightly lighter than the cardstock, and colored over the lines again. Now you can only see them a little.

Of course this christmas llama is the main element of my card. It's been colored in with Copics, coloring the hat like a typical Santa's hat.

Between the Frohe (merry) and Weihnachten (christmas) I've added another text that originally isn't christmas related but I think it fits here. Who doesn't wish for a drama free christmas?

From your Secret Santa

Hallo Ihr Lieben!

Heute habe ich eine weitere Weihnachtskarte zu zeigen. Ihr habt sicher schon bemerkt, dass meine Weihnachtskarten dieses Jahr nicht unbedingt die klassischen Weihnachtsmotive zeigen - keine Ahnung, warum mir hauptsächlich solche Karten vom Tisch hüpfen. Aber so war es auch hier.

Hello everyone!

Today I have another christmas card to share. Maybe you've already realized that my christmas cards this year aren't made using those typical christmas images - and I can't tell why that is. But it happened again here.

Ich habe im Hintergrund einen Streifen Cardstock verwendet, dessen linker/oberer Teil nur etwa halb so lang ist wie der rechte/untere. Ich habe zwei verschiedene Designpapiere benutzt, um das gut erkennbar zu machen. Den Rand des oberen Cardstockstücks habe ich mit einer der Basic Scalloped Edges von MFT ausgestanzt. Das Motiv ist dann nur auf den kürzeren Teil geklebt.

I've used  a cardstock strip in the background which left/upper part is only about half as long as the right/lower one. I've used two different designer's papers to show that. The edge of the upper piece of cardstock was cut using one of the Basic Scalloped Edges by MFT. The image is only glued to the shorter part.

Und hier mein nicht typisches Weihnachtsmotiv. Ich habe hier eine der Meerjungfrauen aus dem Stempelset Mermazing verwendet und schön glitzrig coloriert. Natürlich schwimmt sie am Boden des Meeres. Aber was ist das? Die kleine Meerjungfrau hat davon gehört, dass die Menschen Weihnachten feieren - mit geschmücktem Baum und schönen Geschenken. Und bevor sie auf blöde Gedanken kommt wie "sich Beine wünschen und das Meer verlassen" etc - man weiß ja, wie die Geschichte ausgeht - hat einer ihrer Freunde Secret Santa gespielt und kurzerhand Weihnachtsbaum und Geschenk auf den Boden des Meeres geholt. Da staunt die kleine Meerjungfrau nicht schlecht! Ihr Secret Santa wollte sich ihr erstauntes Gesicht natürlich nicht entgehen lassen - und hat sich in einer Muschel versteckt. Die Weihnachtsmannmütze hat nicht mit in die Muschel gepasst und so tront sie nun oben auf der Muschel. 

Die Wasserpflanzen sind ebenfalls aus dem Mermazing Stempelset, der Tannenbaum und das Geschenk aus dem Set Jingle All the Way und der kleine Kerl in der Muschel aus dem Set Beach Buds. Coloriert habe ich mit Copics, mit denen ich auch den Hintergrund gestaltet habe.

Der Text ist aus dem Stempelset Secret Santa, alle von MFT.

And here's my non-traditional christmas image. I've used one of the mermaids from the Mermazing stamp set and colored her in very glitter-ish. Of course she's swimming deep down in the ocean. But what's that? The little mermaid had heard of people outside the water celebrating christmas - including a decorated tree and presents. And before she could do any stupid things like "wishing for legs and leaving the water" etc - we all know how that story ends - one of her friends played Secret Santa and just brought down tree and gift to the bottom of the sea. She's really surprised! Of course her Secret Santa didn't want to miss her face - and just hid in a seashell. The hat didn't fit inside and so it's now sitting on top of the shell. 

The water plants are from the Mermazing stamp set as well, the tree and gift from the Jingle all the Way set and the little guy in the shell is from the Beach Budds set. I've used Copics to color the image in and also used those to create the background.

The saying is from the Secret Santa stamp set, all by MFT.

130 Sternschnuppen

Hallo Ihr Lieben!

Bereits in den letzten Jahren habe ich für meine Mom kleine Giveaways für die Teilnehmer ihrer diversen Qi Gong Kurse gemacht. Diesmal fehlte mir die zündende Idee - noch dazu, weil ich 130 Stück davon machen durfte. Beim Aufräumen eines der Ordner auf meinem PC bin ich dann über ein Bild gestoßen, das ich mir letztes Jahr - oder sogar früher - als Idee gespeichert hatte. Leider war darauf keine Quellenangabe, so dass ich der Bastlerin, die die eigentliche Idee hatte, nicht verraten kann. Wenn Du das liest, melde Dich gerne, dann verlinke ich Dich hier. 

Hello everyone!

Also in the last years I made little giveaways for my mom for her to give to the students in all the Qi Gong classes she's holding. This time I didn't have an idea of what to make - the more since I had to make 130. And then, when I went through a file on my computer I came across a picture I've saved last year - or was it even longer ago? - as an idea. Unfortunately there wasn't any information of where I got that pic from and so I can't give credit to the one who originally had the idea.

Es ist eine - bzw 130 - Streichholzschachtel(n), die außen weihnachtlich dekoriert ist. Natürlich habe ich die Deko komplett nach meinem eigenen Geschmack gemacht und die nicht auch noch geklaut! Ich habe fertige Blanko-Streichholzschachteln bestellt - und mich erstmal wahnsinnig geärgert. Offenbar werden die in Heimarbeit gemacht und somit nach Stückzahl bezahlt. Für mich wäre das trotzdem kein Grund, die Boxen irgendwie und ohne Rücksicht auf die vorgerillten Linien zusammenzuwurschteln. Anders kann man das wirklich nicht beschreiben. Von 130 Stück musste ich die inneren Teile bei 120 nochmal komplett auffalten, die total verknickten Teile irgendwie glattstreichen und alles neu zusammenfalten. Teilweise hielten sie nur noch durch Kleben. Bei dem Aufwand hätte ich sie gleich selbst stanzen können - und hätte dafür dann wohl weniger als 20 Euro bezahlt. Aber gut, nun war das Kind in den Brunnen gefallen und ich musste da durch. 

Die äußeren Teile der Schachteln habe ich mit Designpapier beklebt, darauf kamen dann ein Label aus goldenem Glitzercardstock, ein Kreis mit einem aufgestempelten Text von Whiff of Joy und darauf dann ein längliches Label mit einem weiteren Text von Kulricke. Als Deko habe ich Ilexblätter und eine grüne Pailette verwendet.

This is a - or better 130 - match box(es) that is decorated christmas-sy on the outside. Of course I did the decorations completly after my own style and didn't copy this also!

I've bought finisehd white match boxes - and was completly disappointed. Seems like those are made from those that work from home and get paid by piece. But still this wouldn't be a reason for me to put the boxes together without even taking a bit of care of the pre-scored lines or how I put this together. I really don't know how to describe it. From those 130 pieces I had to unfold 120, try to somehow straighten the crumbled up corners and put them back together. Some of them only held together with glue after that. With all this work I could easily made them myself - which also would have cost me less than the 20 Euros I paid for them. But well, I already had ordered them and so I had to go through it.

The outer part of the match boxes is covered with a strip of designer's paper, then I've glued a label punched from golden glitter cardstock and a circle with a christmas text stamped on it. Then I've added another label with some stamped on christmas wishes. For decorations I went with some holy leaves and a green sequin.

Das süße an der Schachtel ist das Innenleben. Hier habe ich den Text so übernommen, wie er in meinem Ideen-Geber stand und nur die Schriftarten geändert. Die Texte sind mit dem PC gedruckt und nach dem Zuschneiden in die Box geklebt. Dazu befindet sich ein goldener Stern, ebenfalls aus goldenem, schwerem Glitzercardstock gestanzt, in der Box. Ist die Idee nicht süß? 

The cute thing about this box is the inner part. There's a text glued to the bottom of the box which means "A shooting star for you. Let it fly and make a wish!". The text was printed with my home printer - okay, since I only have a black and white one I had to use one of my daugher's - and after cutting it the matching size glued to the bottom of the box. Inside the box there's also a golden "shooting star", also cut from heavy golden glitter cardstock. Isn't that a cute idea?

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 15. Dezember 2018

Hallo Ihr Lieben!

Heute zeigen wir Euch beim Stempeleinmaleins eine Pyramidenbox. Die hat eine tolle Größe und wird nicht geklebt, sondern nur mit einem Band zusammengehalten.

Hello everyone!

Over at Stempeleinmaleins we are sharing a pyramide box today. It has a great size and no glue needed, it only gets hold together by a piece of ribbon.

Meine Box ist aus cremefarbenem Cardstock geschnitten, die Vorderseite habe ich mit rotem Designpapier mit Weihnachtsschrift beklebt. Darüber kamen ein Sternenhintergrund.

I've cut the box from cream colored cardstock and glued a red designer's paper with a christmas text on the front. On top of it I've added a stars background.

Als Deko habe ich ein großes Tag gestaltet und es zusammen mit dem Band, das die Box geschlossen hält, angebunden. Zusätzlich ist es auch noch angeklebt, damit es auch gerade bleibt. 

Ich habe hier die Fold Up Tags von MFT benutzt und einen Teil aus hellgrünem mit Punkten, einen aus etwas dunklerem Grün mit Weihnachtstext sowie rot-weiß gestreiftem Designpapier gestanzt. Zwischen die beiden grünen Papiere habe ich  noch einen schmalen Streifen schwarzen Cardstock geklebt.

Als Deko kam der süße Pinguin aus dem Set Sweet Holiday Penguins zum Einsatz. Er steht auf einem Streifen weißem Cardstock, auf den ich einen Text aufgestempelt habe. 

Zum Zusammenbinden habe ich grünes Organzaband benutzt.

For decorations I've created a big tag and tied it to the box using the ribbon that holds the box closed. It's also glued onto the box to keep it straight.

Here I've used the Folded Up Tags by MFT and cut one piece of light green designer's paper with white dots, one from a darker green with a christmas print and another piece from red and white striped designer's paper. Between the two green papers I've added a small strip of black cardstock.

I've also used the cute penguin from the Sweet Holiday Penguins here. He's standing on a strip of white cardstock onto which I've stamped a greeting.

To close the box I've used a piece of green organza ribbon.

Nüsse - schnell verpackt

 Hallo Ihr Lieben!

Heute möchte ich Euch eine Verpackung zeigen, die ich auf die Schnelle gemacht habe. Es war eine kleine Gemeinheit für einen Kollegen zum Geburtstag.... ;)

Hello everyone!

Today I want to share this box with you that I made really quickly. It was a gift for one of my co-workers for his birthday and just a tad bit mean.... ;)

Die Box ist mit der neuen XL-Box von Kulricke gemacht. Die hat eine tolle Größe und es passte genau eine 300g Packung Nussmischung hinein. Ich habe sie einfach aus weißem Cardstock gestanzt und mit einer Banderole aus gestreiftem Carstock umwickelt. Darauf kam dann die Deko.

The box was made using the new XL-Box die by Kulricke. It has a great size and the nut mix I had bought fits in perfectly. The box was cut from white cardstock and I've used some striped designer's paper as a sleeve.

Auf die Banderole habe ich erst ein mit Distress Oxide eingefärbtes Doily geklebt, darauf kam der Happy Birthday Circle Window and Frame von MFT. In den Kreis habe ich ich weißen Cardstock geklebt, auf den ich mit dem Drucker "lecker Nüsse" gedruckt habe. Auch die Texte auf den Bannern sind mit dem PC gedruckt. Mein Kollege leidet manchmal an klassischem "Männer-Alzheimer" und vergisst Dinge, über die man gerade noch gesprochen hatte. Als ihm mein Chef kurz vor seinem Geburtstag riet, viele Nüsse zu essen, wusste ich, was ich ihm zum Geburtstag mache. Und nein, bei uns in der Arbeit ist alles ganz familiär, nett und lustig, also alles gut!

Unter das Doily habe ich noch einen Streifen Cardstock, gestanzt mit der Fringe Stanze von MFT geklebt, undd später etwas hellblaues Band herumgewickelt. Da ich keinen Nuss-Charm hatte, mussten die Eicheln herhalten. 

Onto the sleeve I've glued a doily that I've inked up with Distress Oxide, then I've glued the Happy Birthday Circle Window and Frame by MFT onto it. Into the circle I've glued some white cardstock onto which I've printed "yummy nuts" using my home printer. Also the text on the banners was computer generated. They mean "increase the ability to remember things" and "good for the nerves (of the boss)". My co-worker seems to suffer from "men's alzheimer" and tends to forget things we just talked about. So when our boss recommended that he eats lots of nuts I got the idea for this gift. And just to mention - it's all pretty familiar, nice and funny at work so everything's fine there.

Under the doily I've added some fringed cardstock. I've also wrapped some blue ribbon around the box and since I didn't have a nut shaped charm I had to use the acorns instead.

Galgenhumor zu Weihnachten

Hallo Ihr Lieben!

Sicher kennt Ihr auch diese Momente - die Zeit rast und irgendwie geht schief, was schief gehen kann. Geschenke kommen nicht wie angekündigt, die Plätzchen sind schon fast aufgegessen, schönes Geschenkpapier findet man auch nicht... In solchen Momenten reagiere ich meist mit Galgenhumor und versuche mir zu sagen, dass es noch viel schlimmer kommen könnte. 

Eine Mischung aus Galgenhumor und "schlimmer geht immer" habe ich auf dieser Karte verarbeitet, die ich heute auf dem Kulricke-Blog zeige.

Hello everyone!
I'm sure you know those moments - time's running and what can go wrong goes wrong. Presents don't arrive in time, someone ate all the christmas cookies, there's no roll of pretty gift wrapping paper left... In such moments I tend to gallows humor and tell myself  it could be worse.
A mix of said humor and it could be worse is what I've included in this card that I am sharing over at the Kulricke-Blog today.

Seht Ihr? Da ist doch tatsächlich das Stück Eis, auf dem sich Weihnachtsbaum und Geschenke befinden, vom Festland abgebrochen und alles treibt nun aufs offene Meer hinaus... Der Bär hinten scheint dafür verantwortlich zu sein, so bedrückt wie er drein schaut. Und der linke Bär kann sich nur noch an den Kopf fassen.

Ich habe hier die Eisbären aus dem Eisbär 3er-Set und Stempelset Eisschollen benutzt. Das Geschenk ist wieder aus dem Set Nikolaus - wieder ohne Schleifen gestempelt - und den Tannenbaum haben Felix und Luke aus dem Wald geholt. Hier steht er aufrecht, aber an der Spitze erkennt man ein wenig, dass der Baum eigentlich liegend gezeichnet wurde. Naja, schief ist in,   oder? ;)

Die Szene rundherum ist per Hand gezeichnet bzw. im Fall des Himmels mit Distress Oxide gewischt. Für die Eiskante habe ich mich beim Zeichnen am Look der Eisscholle orientiert.

Oben auf die Karte habe ich noch ein O du fröhliche aus dem Stempelset Weihnachten 4 weiß aufembosst. Das ist hier natürlich sarkastisch zu verstehen. Ein "na dann", das ich davor hätte setzen können, gab es leider nicht und ich wollte die Karte nicht mit meiner Handschrift versauen... ;)

Ich hoffe wirklich, einer der beiden Bären konnte Weihnachten mit einem Sprung ins eiskalte Wasser retten!

Well, seems like exactly that piece of ice with the tree and the presents broke off and is now floating towards the open sea. Most likely the bear in the background is the one to be blamed since he's looking so dejected. And the one on the left side seems to have expected something like this, not really believing what he's seeing.

Here I've used the ice bears set and the ice floes set. The presents and the tree were masked onto the ice floe. Looking at the tip you can see that the tree is drawn lying on the ground but well, no real tree is all over perfect, right?

The scene around the images is hand drawn, the sky was made using Distress Oxides. While drawing the ground/ice edge I oriented myself at the ice floe to get a similar look. 

To the top I've white heat embossed a saying that means "o happy christmas" - and is totally sarcastic in this case. 

I really hope one of the bears took the dive into the ice cold ocean to save christmas!